Mobile menu

certificazione
Thread poster: Lorenzo Lilli
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 05:06
German to Italian
+ ...
Jun 3, 2003

una domanda sui dati da inserire nel profilo: la certificazione da parte di enti, associazioni ecc. (per l'Italia mi sembra ci sia solo l'AITI) prevede anche l'opzione "other". Visto che sono inserite anche alcune università, è possibile citare l'università frequentata (dove ovviamente si sono superati degli esami di traduzione nelle varie combinazioni linguistiche ecc.), anche se non compresa nell'elenco? grazie

Direct link Reply with quote
 

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 05:06
Italian to German
+ ...
è facile... Jun 10, 2003

Lorenzo Lilli wrote:

una domanda sui dati da inserire nel profilo: la certificazione da parte di enti, associazioni ecc. (per l'Italia mi sembra ci sia solo l'AITI) prevede anche l'opzione "other". Visto che sono inserite anche alcune università, è possibile citare l'università frequentata (dove ovviamente si sono superati degli esami di traduzione nelle varie combinazioni linguistiche ecc.), anche se non compresa nell'elenco? grazie

Ciao Lorenzo, quando mi sono associata a Proz nel 2000, sono andata su "Edit credentials" e ho inserito la mia SSIT.
Provaci dovrebbe funzionare.
Buon lavoro e saluti da Mannheim


Direct link Reply with quote
 
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 05:06
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
grazie Jun 10, 2003

infatti anch'io avevo appena fatto così, poi mi sono chiesto se fosse "corretto". Ma mi sembra che abbiano fatto così in molti.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

certificazione

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs