Come farsi escludere dalle offerte Proz Connect
Thread poster: Giuseppina Gatta, MA (Hons)

Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Oct 23, 2008

Continuo a ricevere, come sicuramente molti altri di voi, offerte dalle tariffe ridicole e offensive (magari adesso qualcuno dirà che mi sento "superiore", in realtà non mi piace lavorare quasi gratis...), e vorrei capire se c'è un modo per farsi escludere a priori dall'invio di questi fastidiosi messaggi, che ultimamente si stanno moltiplicando (viene inoltre richiesto di NON rispondere, se non interessati, e questo mi indispone ancora di più...).

Non essendo un'agenzia, non so bene come funziona la cosa. Qualcuno avrebbe una soluzione?


Direct link Reply with quote
 

Arturo Mannino  Identity Verified
Spain
Local time: 22:57
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Posta indesiderata Oct 23, 2008

Io ho configurato un filtro che, in Thunderbird, invia direttamente al cestino i messaggi che nell'oggetto contengono "connect job" (o qualcosa del genere, adesso non ricordo bene). Francamente non ho tempo da dedicare alla lettura di offerte ridicole.

Direct link Reply with quote
 

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 22:57
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Ammetto di essere rimasta Oct 23, 2008

anch'io alquanto sorpresa dall'offerta Connect arrivata oggi, così solennemente reclamizzata sull'homepage di ProZ. Mi sono limitata a fare Canc.

Chissà perché avevo pensato che i lavori Connect fossero di qualità superiore. Boh.


Direct link Reply with quote
 

Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Member (2005)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Pare che alle agenzie Connect piaccia... Oct 23, 2008

...almeno a leggere alcuni dei loro commenti. Ringrazio Arturo per la sua soluzione, volevo in realtà sapere se ci fosse un modo più incisivo che magari facesse arrivare da qualche parte a Proz anche il nostro scontento...

Non mi piace per niente essere considerata parte di un mucchio in cui sparare tariffe basse a piacimento (tanto qualcuno lo si trova comunque).


Direct link Reply with quote
 

Dragana Molnar M.A.  Identity Verified
Italy
Local time: 22:57
Member (2007)
Italian to German
+ ...
Per non ricevere messaggi da parte di Connect... Oct 23, 2008

...c'è il Jobs Dashbord:

Basta cliccare su OFF nella casella "Overall Connect Settings" e non ti dovrebbero più arrivare messaggi dal sistema Connect.


Direct link Reply with quote
 

Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Member (2005)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Oct 23, 2008

Dragana Molnar M.A. wrote:

...c'è il Jobs Dashbord:

Basta cliccare su OFF nella casella "Overall Connect Settings" e non ti dovrebbero più arrivare messaggi dal sistema Connect.


In effetti, era l'opzione che cercavo (non ricordavo più come funzionasse). Ti ringrazio tanto, ora ho attivato solo i Premium, che secondo la definizione dovrebbero avere tariffe più alte della media (vediamo che cosa arriva, tutto dipende da cosa si intende con il concetto di "media")


Direct link Reply with quote
 
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 22:57
German to Italian
+ ...
Solo per paying members? Oct 24, 2008

Per curiosità, le offerte Connect sono riservate ai paying members? Perché non le ricevo, mi è capitato forse un paio di volte ma parecchio tempo fa.

Direct link Reply with quote
 

Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Member (2005)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Non so... Oct 24, 2008

Lorenzo Lilli wrote:

Per curiosità, le offerte Connect sono riservate ai paying members? Perché non le ricevo, mi è capitato forse un paio di volte ma parecchio tempo fa.


...ma ti garantisco (e vedendo che hai anche le mie stesse combinazioni linguistiche) che non ti sei perso niente


Direct link Reply with quote
 
Leonardo Casavola
Local time: 22:57
English to Italian
+ ...
moderatori? Jan 7, 2009

Giuseppina non ne so molto più di te, ma scrivere a qualcuno dei moderatori? Sempre che serva.

Leonardo

Giuseppina Gatta wrote:

...almeno a leggere alcuni dei loro commenti. Ringrazio Arturo per la sua soluzione, volevo in realtà sapere se ci fosse un modo più incisivo che magari facesse arrivare da qualche parte a Proz anche il nostro scontento...

Non mi piace per niente essere considerata parte di un mucchio in cui sparare tariffe basse a piacimento (tanto qualcuno lo si trova comunque).


Direct link Reply with quote
 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 17:57
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Jobs Dashboard Jan 7, 2009

Esiste una pagina che consente di controllare il flusso di email ricevute dall'area Jobs.

Nel menu My ProZ.com, si trova al quinto posto, opzione Dashboard, e poi occorre selezionare Jobs Dashboard sul lato sinistro della pagina.

Il link diretto è: http://www.proz.com/?sp=dashboard&sp_mode=jobs

Le prime due opzioni riguardano proprio Connect, con la possibilità di attivare o disattivare le notificazioni per Jobs Connect Premium e Jobs Connect Standard.

ciao
Gianfranco


[Edited at 2009-01-07 15:07 GMT]


Direct link Reply with quote
 
proz connect Jan 8, 2009

fossi in te Giuseppina non mi toglierei ....

finora ho ricevuto un solo messaggio ma ne è valsa la pena:
ottimo committente, tariffa ottima, progetto interessante, PM responsivo
e pagamento fulmineo ....
))

Claudio


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Come farsi escludere dalle offerte Proz Connect

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs