Mobile menu

Off topic: Invito per il 28 o 29 novembre
Thread poster: Paola Dentifrigi

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 01:23
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Oct 31, 2008

In occasione del corso di Maria Antonietta Ferro che si terrà a Firenze il 29 novembre penso di organizzare una cena, non so se il 28 sera o il 29, vediamo cosa dicono anche su Langit. Pigramente propenderei per il ristorante, ma si può fare anche a casa mia.
Che ne dite? Chi vuol venire? Basta che non sia astemio/a.
Ciao,
Paola


Direct link Reply with quote
 

Emanuela Galdelli  Identity Verified
Italy
Local time: 01:23
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Io ci sono! Oct 31, 2008

Arrivo il 28 all'ora di pranzo, ci terremo in contatto!

Emanuela


Direct link Reply with quote
 

Angie Garbarino  Identity Verified
Spain
Local time: 01:23
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Verrei anche io Oct 31, 2008

Molto volentieri

Teniamoci in contatto, e... grazie mille!


Angio


Direct link Reply with quote
 

Maria Arruda
Italy
Local time: 01:23
Italian to Portuguese
+ ...
Se c'è ancora posto per il corso Nov 5, 2008

penso di farlo.

Ma solo potrò arrivare a FI nel giorno stesso del corso perché abito a Riccione (RN) e arriverò con il treno.
E appena finisce il corso, torno a casa con Trenitalia...

A proposito: C´è qualcuno dalle parti di Rimini che vada al corso?


Direct link Reply with quote
 

veronica drugas  Identity Verified
Italy
Local time: 01:23
Italian to Romanian
+ ...
Rimini Nov 6, 2008

Ciao Maria!

Potrei essere io la tua collega di viaggio!Abito a San Marino e quindi si fa - se riesco a venir a Firenze lo sapro' questi giorni - con partenza da Rimini con Trenitalia!

Ti aggiorno appena possibile

Veronica


Direct link Reply with quote
 

Maria Arruda
Italy
Local time: 01:23
Italian to Portuguese
+ ...
Mi sono iscritta ieri al corso Nov 7, 2008

Ok, Veronica, fammi sapere se ci sarai...

Un saluto.


Direct link Reply with quote
 

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 01:23
Member (2003)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Partecipanti Nov 7, 2008

Maria Antonietta mi informa che sarebbe interessata alla cena il 29, la sera del corso.
Parteciperanno, oltre a lei, altre 3 persone. In più la sottoscritta, Emanuela (se rimane e non se ne torna subito a Roma) e un'altra collega. Qualcun altro si aggrega? Appena mi fate sapere con certezza prenoto una trattoria. Si accettano consigli se avete quartieri che preferite.
Ciao
Paola

[Edited at 2008-11-07 13:19]


Direct link Reply with quote
 

Angie Garbarino  Identity Verified
Spain
Local time: 01:23
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Sono a Firenze il 29 Nov 11, 2008

Non partecipo al corso ma saro' a Firenze quel week end, se posso verrei volentieri per conoscervi, conosco solo Emanuela tra voi.

Ti scrivo via profilo domattina se non disturbo.

Ciao!

Angio


Direct link Reply with quote
 

Emanuela Galdelli  Identity Verified
Italy
Local time: 01:23
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Ci sono! Nov 15, 2008

Paola Dentifrigi wrote:

Maria Antonietta mi informa che sarebbe interessata alla cena il 29, la sera del corso.
Parteciperanno, oltre a lei, altre 3 persone. In più la sottoscritta, Emanuela (se rimane e non se ne torna subito a Roma) e un'altra collega. Qualcun altro si aggrega? Appena mi fate sapere con certezza prenoto una trattoria. Si accettano consigli se avete quartieri che preferite.
Ciao
Paola

[Edited at 2008-11-07 13:19]



Io sono a Firenze dal 28 al 30 (approfittare sempre della possibilità di farsi un giorno di vacanza!!! Fa bene alla salute!!!) in un albergo proprio a S. Maria Novella.

Fatemi sapere!

Emanuela


Direct link Reply with quote
 

Emanuela Galdelli  Identity Verified
Italy
Local time: 01:23
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Bene, Angio Nov 15, 2008

Angio wrote:



Non partecipo al corso ma saro' a Firenze quel week end, se posso verrei volentieri per conoscervi, conosco solo Emanuela tra voi.

Ti scrivo via profilo domattina se non disturbo.

Ciao!

Angio


Allora ci vediamo per cena?


Direct link Reply with quote
 

Ina Glörfeld Salzano
Germany
Local time: 01:23
Italian to German
+ ...
Un posto c'è? Nov 18, 2008

Se sono ancora in tempo vorrei venire anch'io a cena. Mi sono iscritta solo oggi al corso e mi farebbe molto piacere passare la serata insieme a voi per conoscerci.
Fatemi sapere!
Ciao, Ina


Direct link Reply with quote
 

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 01:23
Member (2003)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
certo che c'è posto! Nov 19, 2008

Anzi, dobbiamo cominciare a contarci. Entro il fine settimana vorrei prenotare:
mi piacerebbe la zona S. Lorenzo (il mercato). Ditemi però se ci sono vegetariani...
Chi viene sicuramente, mi scriva in privato (oggetto: cena 29 a Firenze), così comincio a fare la lista.

Ciao,
Paola


Direct link Reply with quote
 

Emanuela Galdelli  Identity Verified
Italy
Local time: 01:23
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Quanti siamo? Nov 22, 2008

E' bellissimo incontrarsi. Non vedo l'ora, mi fa così piacere inoltre rivedere Firenze!

I corsi e le conferenze sono splendide occasioni per uscire dalle nostre tane di topolini, incontrare gente e viaggiare!



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Invito per il 28 o 29 novembre

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs