Windows Vista o XP?
Thread poster: Cristina Mazzucchelli

Cristina Mazzucchelli  Identity Verified
Italy
Local time: 18:52
English to Italian
+ ...
Nov 19, 2008

Buongiorno a tutti,

ho visto che in altri forum questa domanda è già stata fatta diverse volte (ma alcune risposte risalgono ormai al 2007 e credo siano ormai superate...), però non ho trovato post nel forum italiano che riguardassero specificatamente la domanda qui sopra.

Più precisamente, ho intenzione di cambiare il mio laptop e ho trovato diverse offerte interessanti.
La maggior parte sono laptop con Vista, mentre ho trovato un paio con la possibilità di avere ancora XP.

Ed ecco il mio dubbio:
è meglio che compri un computer con Vista oppure rimango "fedele" al caro e amato XP?

Ecco alcuni punti che mi sono venuti in mente a favore di XP:
- ho Vista sul desktop di casa, ma non lo uso mai, mi trovo scomoda, non trovo le cose al volo (come con XP), mi sembra un OS un po' lento (chiede troppe domande!) quindi dopo un po' mi viene il nervoso e lo spengo. Ergo, è scomodo e perdo troppo tempo.
- Ho la versione 6.5 di Trados e non sono sicura che funzioni con Vista (devo ancora informarmi per bene...).
- È stata risolta la questione della stabilità dell'OS? Dato che l'ho usato poco non so se usando un laptop con Vista per una media di 8/10 ore al giorno mi garantisce la stessa stabilità di XP.

Al contrario, la domanda principale che mi è venuta in mente a favore di Vista è la seguente:
- se il laptop che sto abbandonando oggi mi è durato quasi 4 anni e oggi ricompro un laptop con XP... il sistema operativo diventerà obsoleto molto prima e il computer non potrà durarmi altri 4 anni!!!

Che ne dite? Voi come vi siete comportati/state comportando?

Grazie in anticipo e a presto,

Cristina


Direct link Reply with quote
 

Maria Rosa Fontana  Identity Verified
Italy
Local time: 18:52
Member (2008)
English to Italian
+ ...
Doppio sistema operativo Nov 19, 2008

Ciao,

Secondo me potresti prendere in considerazione la possibilità di acquistare un laptop con doppio sistema operativo Vista/XP (e precisamente Vista Business/XP Pro, perché la Microsoft concede i diritti di downgrade solo sui sistemi operativi destinati all'utenza professionale e aziendale). In queste configurazioni trovi generalmente Vista Business preinstallato ed un disco di ripristino con XP Pro per poter installare questo sistema in caso Vista non ti soddisfi. Potrai poi tornare a Vista in un momento successivo.


In questo modo non saresti costretta a scegliere subito e definitivamente quale sistema operativo usare.


Ciao


Direct link Reply with quote
 

Laura Iovanna
Local time: 18:52
English to Italian
+ ...
XP/Vista Nov 19, 2008

Maria Rosa Fontana wrote:

Ciao,

Secondo me potresti prendere in considerazione la possibilità di acquistare un laptop con doppio sistema operativo Vista/XP (e precisamente Vista Business/XP Pro, perché la Microsoft concede i diritti di downgrade solo sui sistemi operativi destinati all'utenza professionale e aziendale). In queste configurazioni trovi generalmente Vista Business preinstallato ed un disco di ripristino con XP Pro per poter installare questo sistema in caso Vista non ti soddisfi. Potrai poi tornare a Vista in un momento successivo.


In questo modo non saresti costretta a scegliere subito e definitivamente quale sistema operativo usare.


Ciao


Anche io ho optato per questa soluzione. Ho comprato un Toshiba con Vista Business e ho potuto fare il downgrade a XP senza dovermi procurare driver vari perché tutti contenuti nel dvd di ripristino per XP fornito da Toshiba. Mi sembra il giusto compromesso, anche se i costi salgono un po' secondo me... Toshiba se lo fa pagare e a quanto pare, dopo un mese di ricerca, è l'unica che veramente consente di farlo agevolmente (nel senso che ti mette a disposizione tutti i driver per i due sistemi operativi). Comunque, e in questo senso in giro c'è tanta confusione, soprattutto tra i rivenditori, TUTTI i pc con VISTA Business o Ultimate consentono il downgrade a XP (è appunto la microsoft a concederne i diritti). Solo che non tutte le marche di pc ti danno il dvd di ripristino nella confezione... quindi se non è presente occorre procurarsi una copia di XP e poi trovare sul web tutti i driver per il computer in questione... diciamo non una gran comodità

Laura


Direct link Reply with quote
 

Ina Glörfeld Salzano
Germany
Local time: 18:52
Italian to German
+ ...
Solo XP Nov 19, 2008

Ciao, Cristina,
per risparmiarti tutti questi problemi, ti consiglio di comprare il tuo nuovo PC, non nelle grandi catene di vendita, ma in qualche piccola ditta, dove chi vende, è anche programmatore. Io ho preso il Laptop solo 1 mese e mezzo fa e l'ho trovato solo con XP, senza dover fare il downgrade. A quanto sembra, ci sono dei modelli senza sistema operativo, che possono acquistare però solo rivenditori. Solo dovresti trovarne uno che non voglia guadagnare con il download che ti fa.
Se vuoi, contattami in privato per maggiori info.

Saluti, Ina


Direct link Reply with quote
 

Cristina Mazzucchelli  Identity Verified
Italy
Local time: 18:52
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie! Dec 2, 2008

Grazie a tutti per i consigli, alla fine guardandomi in giro, ho trovato molte offerte con Vista Business e possibilità di downgrade a XP Pro e credo proprio che sceglierò questa opzione (che oltretutto non conoscevo)!

Grazie ancora,

Cristina


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Windows Vista o XP?

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs