Boost your career as a professional translator!

Boost your career as a professional translator! SDL hosts a virtual conference featuring a selection of free resources to help grow your freelance business, as well as an update on the new features of the world’s most trusted translation software - SDL Trados Studio 2017

Click for Full Participation

Babylon & Babylon builder
Thread poster: Lucia Messuti
Lucia Messuti  Identity Verified
Italy
Local time: 18:56
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Nov 22, 2008

Dopo circa due anni che utilizzo Babylon come dizionario, mi sono resa conto che esiste Babylon Builder, per la creazione di glossari personalizzati.
Ho provato a trasformarne uno dal formato excel nel formato babylon, ma non ci sono riuscita.
C'è qualcuno che abbia già provato? Il mio glossario è in formato excel con due colonne, una per l'inglese e una per l'italiano.

Grazie
Lucia


Direct link Reply with quote
 
babylon builder Nov 22, 2008

ciao Lucia

io ho usato molto questo programma e infatti su Babylon trovi 2 miei glossari
e poi ne ho creati altri da usare come glossari x lavori di traduzione
mi pare strano che tu non riesca xchè è di solito molto facile
con il Wizard
mi puoi spiegare in che senso non sei riuscita?

Claudio


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Babylon & Babylon builder

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums