Mobile menu

Il dizionario italiano-inglese e inglese-italiano dei termini economici, commerciali e finanziari
Thread poster: Vitaliy Plinto

Vitaliy Plinto  Identity Verified
United States
Local time: 13:43
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Dec 2, 2008

Cari colleghi,

Sto cercando per un buon dizionario italiano-inglese e inglese-italiano dei termini economici, commerciali e finanziari. Quale dizionario potreste racommandare per la traduzione commerciale e finanziaria?

Grazie mille per il vostro aiuto!

Vito


Direct link Reply with quote
 

Barbara Biaggi  Identity Verified
Italy
Local time: 18:43
English to Italian
dizionari commerciali Dec 2, 2008

Ciao Vito,

guarda io di solito uso il Garzanti Business English, e gli Zanichelli: l'inglese per l'economia - dizionario economico e commerciale e suo fratello maggiore economics & business dizionario enciclopedico economico e commerciale perchè ti spiega anche i termini. Resta sempre utile anche se un pò datato il Codeluppi dizionario di economia, banca e borsa ...


Credo che la cosa migliore sia poter avere accesso a tutti e tre ... non credo o meglio non so se esista un dizionario che riassuma economia, commercio e finanza in modo esauriente per tutti i e tre gli aspetti .... ma se esiste qualche collega ce lo farà sapere.

Non conosco il nuovo dizionario economico e commerciale della Hoepli .... magari qualcuno ne sa di più ....

Spero di averti dato un'idea.

Buon lavoro


Direct link Reply with quote
 

Silvia Barra  Identity Verified
Italy
Local time: 18:43
English to Italian
+ ...
Garzanti Dec 2, 2008

arpymagoo wrote:

Ciao Vito,

guarda io di solito uso il Garzanti Business English, e gli Zanichelli:

Ciao, anch'io uso il Garzanti Business English: l'ho comprato da poco e mi trovo molto bene. Ho visto che c'è anche la versione solo su CD-rom. Io ho preferito comprarlo cartaceo, tra l'altro di seconda mano ma come nuovo e l'ho pagato poco.
Silvia


Direct link Reply with quote
 

Flavia Poggio  Identity Verified
Italy
Local time: 18:43
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Cesari Dec 3, 2008

Oltre a quelli già consigliati, io ho questo:
Cesari Francesco
DIZIONARIO DELL'ECONOMIA DELLA BANCA E DELLA FINANZA
Inglese-Italiano-Francese-Tedesco
Editore: ISEDI
http://www.hoepli.it/libro.asp?ib=9788880083009&pc=000005002009000

Per ogni termine Inglese puoi trovare la traduzione in italiano, francese e tedesco, corredata da una spiegazione "enciclopedica" del termine in italiano.
A fine volume ci sono gli indici dei termini in italiano, francese e tedesco, utili se la lingua sorgente è una di queste lingue....

Ciao a tutti!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Il dizionario italiano-inglese e inglese-italiano dei termini economici, commerciali e finanziari

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs