Proz in italiano predefinito? Succede anche a voi?
Thread poster: Angie Garbarino

Angie Garbarino  Identity Verified
Spain
Local time: 10:43
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Dec 3, 2008

Carissimi

Ho sempre tenuto proz in inglese, oggi mi accorgo che ogni volta che clicco su un kudoz o un job o altro mi compare la pagina in italiano e devo cambiarla, poi torna in italiano.

Succede anche a voi, o sono io che non volendo ho cambiato qualche impostazione?

Non mi piace l'impostazione in italiano (non che sia tradotta male, sia chiaro), ma io preferisco la versione originale.

Volevo solo sapere se anche a voi compare proz in italiano, forse collegandosi dall'Italia?

Grazie se potete farmi sapere

Ciao

Angio


Direct link Reply with quote
 

Luciano Drusetta
Italy
Local time: 10:43
Hungarian to Italian
+ ...
Si imposta una volta sola Dec 3, 2008

Almeno a noi succede così: nella pagina iniziale (Home) in basso a destra puoi impostare la lingua di preferenza e poi, tutte le volte che ti ricolleghi facendo il login, il sito ti dovrebbe comparire nella lingua che hai impostato.

Se invece visualizzi il sito senza fare il login, allora ti può comparire in un'altra lingua, a seconda (immagino) delle impostazioni predefinite del computer, del browser e del Paese da cui navighi su Internet.

Luciano

[Modificato alle 2008-12-03 19:22 GMT]

[Modificato alle 2008-12-03 19:23 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Angie Garbarino  Identity Verified
Spain
Local time: 10:43
Member (2003)
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Evidentemente ho impostato qualcosa senza volere Dec 3, 2008

Luciano & Marianna Drusetta wrote:

Almeno a noi succede così: nella pagina iniziale (Home) in basso a destra puoi impostare la lingua di preferenza e poi, tutte le volte che ti ricolleghi facendo il login, il sito ti dovrebbe comparire nella lingua che hai impostato.

Se invece visualizzi il sito senza fare il login, allora ti può comparire in un'altra lingua, a seconda (immagino) delle impostazioni predefinite del computer, del browser e del Paese da cui navighi su Internet.

Luciano


Certo questo è quello che succedeva fino ad oggi, ma oggi rimetto inglese e si toglie, metto e si toglie, beh se a voi non succede vuol dire che ho sbagliato qualcosa io.

Grazie ciao

Angio


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Proz in italiano predefinito? Succede anche a voi?

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs