Mobile menu

W8 cliente statunitense
Thread poster: lauradiel

lauradiel
Australia
Local time: 21:13
Member (2009)
German to Italian
+ ...
Dec 18, 2008

Un cliente statunitense per il quale devo svolgere una traduzione mi ha chiesto se deve inviarmi il modulo W8 o altro modulo simile.
Ho visto che l'argomento è stato sollevato in passato, ma è rimasto senza risposta. Qualcuno che lavora con gli USA mi saprebbe dire di cosa si tratta e se è necessario?
Credo si tratti di un modulo per le tasse, non dovendo pagare l'IVA non mi dovrebbe servire (o forse serve all'azienda estera?)
grazie


Direct link Reply with quote
 

Laura Gentili  Identity Verified
Italy
Local time: 13:13
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Serve a loro Dec 18, 2008

In quanto residente in Italia, sei soggetta a tassazione in un Paese che ha stipulato con gli Stati Uniti un accordo in materia di tassazione, devi compilare il W-8BEN, "Certificate of Foreign Status of Beneficial Owner for United States Tax Withholding"

E' un modulo molto semplice e chiaro. Se non lo compili devono detrarre le tasse alla fonte.


Laura

[Edited at 2008-12-18 12:46 GMT]


Direct link Reply with quote
 

lauradiel
Australia
Local time: 21:13
Member (2009)
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
ok Dec 18, 2008

Grazie Laura,
quindi è un modulo che deve essere compilato.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

W8 cliente statunitense

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs