ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

 
User
Thread poster: Leonardo Casavola
Aiuto: dizionario patois-italiano o patois-francese
Leonardo Casavola
Local time: 06:15
English to Italian
+ ...
Jan 14, 2009

Salve, avrei bisogno di sapere se on-line c'è un dizionario patois-italiano o patois-francese. Io non l'ho trovato.
La zona di riferimento è tra la Valle d'Aosta e le Alpi dell'Alta Provenza. Devo tradurre alcune frasi di un libro in francese con alcune
espressioni in patois. Grazie a tutti.


Direct link Reply with quote
 

Silvia Carmignani  Identity Verified
Italy
Local time: 06:15
French to Italian
+ ...
Patois-francese Jan 14, 2009

Ciao Leonardo,

trovo questo link tra i miei preferiti. È solo un piccolo glossario:
http://juillot.home.cern.ch/juillot/dico_patois.html

V. anche "Petit lexique du patois savoyard"
http://www.sav.org/flex.html


Direct link Reply with quote
 
Leonardo Casavola
Local time: 06:15
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Jan 14, 2009

Grazie mille, mi sei veramente di aiuto. Buon lavoro e grazie ancora


Leonardo


Silvia Carmignani wrote:

Ciao Leonardo,

trovo questo link tra i miei preferiti. È solo un piccolo glossario:
http://juillot.home.cern.ch/juillot/dico_patois.html

V. anche "Petit lexique du patois savoyard"
http://www.sav.org/flex.html


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Vincenzo Di Maso[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Aiuto: dizionario patois-italiano o patois-francese






SDL Trados Studio 2014
The leading translation software. Save 15% on ProZ.com

SDL Trados Studio provides translators with all the tools they need for translation, terminology management, review, managing projects, machine translation and more, in one simple and easy-to-use environment.

More info »
memoQ translator pro 2013
ProZ.com members receive a 20% discount on memoQ

memoQ is a tool from translators to translators: no matter whether your clients give you files in the original file formats or supply you with project packages in other translation tools, you can use memoQ to guarantee timely delivery, high productivity a

More info »