Mobile menu

Inserire commenti in un pdf
Thread poster: Paola Dentifrigi

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 07:21
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Feb 16, 2009

Ciao, sapete come si inserisce un commento in Acrobat Reader 8? E' possibile?
Paola


Direct link Reply with quote
 

Roberta Anderson  Identity Verified
Italy
Local time: 07:21
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Abilitare il PDF originale per la funzione Commenti Feb 16, 2009

Ciao Paola

Il file PDF originale deve essere prima abilitato all'inserimento di commenti con Reader e questo può essere fatto solo da Acrobat (non Reader), selezionando per quel file il comando Commenti > Abilita creazione commenti e analisi in Reader".

Chiedi al cliente di inviarti il file PDF "with commenting feature enabled for Reader".
(Oppure, mi puoi inviare il file e lo posso fare io.)

Una volta abilitato il PDF originale, in Reader troverai i comandi per l'inserimento di commenti, simili a quelli disponibili in Acrobat.

Ciao,
Roberta

[Edited at 2009-02-16 14:53 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Monica Tuduce  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 07:21
Member
Italian to Romanian
+ ...
Solo con Acrobat PRO Feb 16, 2009

Con la versione Reader non è possibile.

Ciao, Paola

PS. Ah, guarda che Roberta ne sa di più, non lo sapevo che fosse possibile anche con Reader se il file è correttamente impostato.
Grazie mille, Roberta.

[Edited at 2009-02-16 14:57 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 07:21
Member (2003)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
un grazie di cuore a Roberta Feb 16, 2009

Che mi ha risolto il problema con gentilizza e celerità.
Ciao,
Paola


Direct link Reply with quote
 
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 07:21
German to Italian
+ ...
PDF XChange Viewer Feb 16, 2009

Da un po' di tempo uso questo programma gratuito per inserire i post-it e mi trovo benissimo. Almeno per l'uso che ne faccio, può sostituire Acrobat Reader.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Inserire commenti in un pdf

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs