Visualizzazione in Transit
Thread poster: FGHI (X)
FGHI (X)
FGHI (X)  Identity Verified
Local time: 17:26
Spanish to Italian
+ ...
Feb 17, 2009

Ciao,
Se non ricordo male in Transit c'è la possibilità di visualizzare solo i segmenti da tradurre o, se la traduzione del file è stata già completata, i segmenti da me tradotti, ma non ricordo come si imposta, qualcuno me lo può dire? Grazie!


 
Chiara Righele
Chiara Righele  Identity Verified
Italy
Local time: 17:26
English to Italian
+ ...
Filtro segmento Feb 17, 2009

Cicca sull'icona "Filtro segmento" o, in alternativa, vai su Visualizza>Filtro segmento, e da lì nella terza linguetta (Filtro attributi segmento). Qui puoi impostare il filtro come vuoi tu, per esempio, vista il quadratino "Mostra segmenti e stato" e scegli "Non tradotto" (il filtro visualizzerà i segmenti con stato "non tradotto"). Applica filtro e vai...


Chiara


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Visualizzazione in Transit






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »