Mobile menu

Visualizzazione in Transit
Thread poster: xxxFGHI
xxxFGHI  Identity Verified
Local time: 03:20
Spanish to Italian
+ ...
Feb 17, 2009

Ciao,
Se non ricordo male in Transit c'è la possibilità di visualizzare solo i segmenti da tradurre o, se la traduzione del file è stata già completata, i segmenti da me tradotti, ma non ricordo come si imposta, qualcuno me lo può dire? Grazie!


Direct link Reply with quote
 

Chiara Righele  Identity Verified
Italy
Local time: 03:20
English to Italian
+ ...
Filtro segmento Feb 17, 2009

Cicca sull'icona "Filtro segmento" o, in alternativa, vai su Visualizza>Filtro segmento, e da lì nella terza linguetta (Filtro attributi segmento). Qui puoi impostare il filtro come vuoi tu, per esempio, vista il quadratino "Mostra segmenti e stato" e scegli "Non tradotto" (il filtro visualizzerà i segmenti con stato "non tradotto"). Applica filtro e vai...


Chiara


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Visualizzazione in Transit

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs