Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Traslochi internazionali anyone?
Thread poster: Cecilia Di Vita

Cecilia Di Vita  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:47
English to Italian
+ ...
Mar 10, 2009

Ciao a tutt*,

durante l'estate mi trasferirò in Inghilterra e fra le altre cose non ho la più pallida idea di come traslocare tutte le mie cose. Non che abbia del gran mobilio, però tutte le mie cose tipo libri, vestiti, scarpe e cose varie di certo non me le posso mettere in valigia...Siccome so che molti di voi vivono all'estero mi chiedevo se aveste qualche suggerimento utile su come fare in merito oppure su come è stata la vostra esperienza.

Qualsiasi risposta anche in pvt è ben accetta.

Grazie fin da ora

Cecilia


Direct link Reply with quote
 

Sonia Hill
United Kingdom
Local time: 01:47
Member (2010)
Italian to English
Un'idea Mar 10, 2009

Ciao Cecilia,

Quando sono tornata dall'Italia in Inghilterra ho usato Pickfords: http://www.pickfords.co.uk/html/moving-overseas-international-removal-company/index.htm
Ho riempito varie scatole con tutte le mie cose, sono venute a casa in Italia a prenderle e poi dopo qualche giorno sono arrivate al mio nuovo indirizzo in Inghilterra. All 'epoca (2005) avevano i prezzi migliori che ho trovati, ma ovviamente conviene fare un confronto con altre aziende simili.

Sonia x


Direct link Reply with quote
 

Lise Leavitt  Identity Verified
United States
Local time: 20:47
Member (2008)
Danish to English
+ ...
Roma-Washington Mar 10, 2009

Ciao Cecilia,

L'anno scorso mi sono trasferita negli USA. Come te, avevo tante cose che non volevo lasciare indietro, anche perchè l'Italia non era il mio paese nativa. Dopo varie contatti con agencie di traslochi internationale, italiane ed americane, ho mandato il tutto con UPS. 300 kg di roba in 12 scatoloni
Per me erano i meno cari....io ho preparato il tutto, loro hanno ritirato a domicilio, ho pagato in filiale e le scatoloni sono arrivati negli USA dopo ca. 10 gg, un giorno dopo il mio arrivo. Fantastico! Ed ho potuto seguire tutto il tragitto online.
Sono sicura che Entro europa sarà ancora piu facile!
In bocca al lupo per il tutto!!

Lise


Direct link Reply with quote
 

Elena Simonelli  Identity Verified
Italy
Local time: 02:47
English to Italian
+ ...
corriere Mar 10, 2009

Anch'io ti consiglio un corriere rispetto a una ditta di traslochi.
Quando sono rientrata da Bilbao avevo chiesto qualche preventivo per traslochi internazionali, ma le cifre erano folli (superiori al valore delle cose da trasportare).
Alla fine un corriere locale mi ha offerto un pallet all'interno di un camion che trasportava altre merci: praticamente mi davano un metro cubo (o più metri cubi) in cui far stare i miei scatoloni a un prezzo molto basso, mi pare di ricordare qualcosa come 120 euro al metro cubo, indipendentemente dal peso.
In bocca al lupo e buon trasloco!


Direct link Reply with quote
 

Dinny  Identity Verified
Greece
Local time: 03:47
Italian to Danish
+ ...
Meglio corriere che trasporti/traslochi internazionali Mar 10, 2009

Ciao Cecilia!
Traslocando dall'Italia a Creta avevo pensato bene di farmi dare un preventivo da una ditta di traslochi internazionali - ed una volta ritirati i colli hanno aumentato il prezzo di circa 50% percento, del tipo "prendere o lasciare". Questo mi era gia' capitato anche in precedenza con un'altra societa' italiana, quindi, per me le societa' di traslochi italiane possono andare a farsi friggere. MAI piu'!
UPS mi sembra una bella alternativa - patti chiari, ecc.!

Auguri per la tua nuova vita all'estero!

Dinny


Direct link Reply with quote
 

Lise Leavitt  Identity Verified
United States
Local time: 20:47
Member (2008)
Danish to English
+ ...
UPS Mar 10, 2009

Dinny wrote:


UPS mi sembra una bella alternativa - patti chiari, ecc.!





Un altra bella cosa che puoi fare con UPS è che puoi fare un preventivo della spesa abbastanza precisa. Sapendo l'indirizzo (appros.) dove vai ed il peso e la grandezza dei scatoloni.
Io prima di chiamare la filiale, ho fatto cosi, èd ho potuto vedere cosa era piu conveniente; quanto mettere nelle scatole (peso) e la grandezza delle scatole. Le tariffe sono piu che altro basato sulla grandezza, cioè se metti 5 kg ò 15 kg in una scatola di una certa grandezza, pagherai la stessa somma.

L.


Direct link Reply with quote
 

Cecilia Di Vita  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:47
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
grazie :) Mar 10, 2009

beh intanto grazie a tutte per le risposte! sto facendo tesoro di tutti i consigli ricevuti finora, e se non altro non brancolo più nel buio!

se avete ulteriori suggerimenti fatevi avanti!!

Grazie

Cecilia


Direct link Reply with quote
 

Maria Luisa Dell'Orto  Identity Verified
United Kingdom
Member (2007)
English to Italian
+ ...
Crown Relocations Mar 11, 2009

Ciao Cecilia,

io mi sono spostata da Milano a Londra 3 anni e mezzo fa solo con poche cose (al max. divano e poltrone) e tanti pacchi e mi sono trovata molto bene con loro.
Fanno preventivi su misura, trasporti groupage in modo tale da ridurre notevolmente i costi di trasporto.
Prova a contattarli http://www.crownrelo.com/web/relo.nsf/index.htm

In bocca al lupo!

Maria Luisa


Direct link Reply with quote
 
xxxr_cantillo  Identity Verified
Local time: 02:47
English to Italian
+ ...
trasferimenti Mar 11, 2009

ciao, la cosa migliore è affidarsi a una delle tante compagnie di traslochi, eviti problemi di tutti i tipi e per lo più sei assicurata. E' vero che costa un pò ma credo valga la pena, in bocca al lupo da una che in Inghilterra ci ha vissuto circa otto anni! Raffaella

Direct link Reply with quote
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule

Cecilia Di Vita  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:47
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
grazie :) Mar 25, 2009

Grazie a Marco per il suggerimento e grazie ancora a tutti!

Direct link Reply with quote
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
traslochi internazionali Aug 13, 2011

io sono italiana e vado a vivere in africa precisamente ad abidjan non devo portare tantissime cose ma le ho qui e li non mi va di ricomprarle ma lo stretto necessario solo che non ho la minima idea di come fare, avevo pensato ad un corriere privato cosa ne pensate e cosa mi consigliate o a pacchi internazionali delle poste, io parto a ottobre per un po di tempo poi rientro a roma e il trasloco lo dovrei fare a dicembre o fine novembre , in modo che quando torno li casa ha il minimo indispensabile per vivere

Direct link Reply with quote
 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 23:47
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Scusate... Aug 13, 2011

paolaester wrote:

io sono italiana e vado a vivere in africa precisamente ad abidjan non devo portare tantissime cose ma le ho qui e li non mi va di ricomprarle ma lo stretto necessario solo che non ho la minima idea di come fare, avevo pensato ad un corriere privato cosa ne pensate e cosa mi consigliate o a pacchi internazionali delle poste, io parto a ottobre per un po di tempo poi rientro a roma e il trasloco lo dovrei fare a dicembre o fine novembre , in modo che quando torno li casa ha il minimo indispensabile per vivere

... per favore, qualcuno mi passa la maschera dell'ossigeno?


G

[Edited at 2011-08-13 15:01 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Traslochi internazionali anyone?

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs