Mobile menu

Plus Tools Wordfast e Vista/Word 2007 IN ITALIANO!
Thread poster: Sarah Cuminetti

Sarah Cuminetti  Identity Verified
Italy
Local time: 00:45
English to Italian
+ ...
Mar 18, 2009

Ciao a tutti/e
sono alle prese con l'installazione di Wordfast PlusTools con Vista/Word 2007, ho anche già visto il forum tecnico itnernazionale e ho chiesto assistenza al sito di Wordfast, sono tutti molto chiari e gentili ma arrivo qui e non trovo ciò di cui parlano:

"if you are a frequent PlusTools user, you can save plustools.dot in Word's Startup folder to have +Tools available (by pressing Alt+F2) as soon as you launch Word. To learn where your Word Startup folder is, go to Word Options, select the Advanced tab, and click the File Locations button. You'll see the dialogue mentioning the paths to Word-specific folders. The Startup folder path is usually last in the list. (If you can't see the full path in the dialogue, select it, and click Customise. Note the path and cancel the Customise dialogue)."

Post che Advanced sia "Impostazioni avanzate" non trovo questo benedetto "File Locations" ?!

Qualsiasi suggerimento è benvenuto!!
Grazie
Sarah


Direct link Reply with quote
 

Francesca Roiatti
Italy
Local time: 00:45
German to Italian
+ ...
Directory Predefinite Mar 18, 2009

Ciao Sarah,

File Locations corrisponde a "Directory predefinite" che trovi sotto la sezione Generale. Da lì accedi al percorso di avvio (start up).

Altrimenti puoi sempre procedere all'installazione da esplora risorse, accedendo dalla root con lo stesso procedimento per installare wordfast
ad esempio
C:\Documents and Settings\ NOMEUTENTE\Dati applicazioni\Microsoft\Word\STARTUP

buon lavoro!

francesca


Direct link Reply with quote
 

Sarah Cuminetti  Identity Verified
Italy
Local time: 00:45
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie! Però come attivo le Macro? Mar 19, 2009

Ora funziona nel senso che è tutto al posto giusto ma quando apro word mi dice che le macro di Plustools non sono abilitate. Devo fare qualcosa per abilitarle?
Grazie!
Sarah


Direct link Reply with quote
 

Francesca Roiatti
Italy
Local time: 00:45
German to Italian
+ ...
Modello di documento Mar 19, 2009

Sarah Cuminetti wrote:

Ora funziona nel senso che è tutto al posto giusto ma quando apro word mi dice che le macro di Plustools non sono abilitate. Devo fare qualcosa per abilitarle?
Grazie!
Sarah



Verifica prima questo. Nel menù Sviluppo, dovresti avere un'icona "Modello di documento" (con la medesima icona di PlusTools.dot). Cliccando, ti comparirà una maschera e quindi spunta PlusTools.dot; la prima cosa utile che mi viene in mente.

saluti, francesca


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Plus Tools Wordfast e Vista/Word 2007 IN ITALIANO!

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs