Trados: il mio dongle 'non c'è più' - A chi devo rivolgermi?
Thread poster: Teresalba

Teresalba
Italy
Local time: 17:00
English to Italian
+ ...
Aug 17, 2003

Dopo anni di normale servizio, improvvisamente il dongle non viene più riconosciuto dal mio Trados 5 Fl. Un messaggio al lancio mi avverte che devo collegare il dongle alla Usb, e che, in mancanza, mi manda in demo mode. Ho cercato nelle Faq, ho scaricato un tale SSD5411-32bit-exe che avrebbe dovuto aggiornarmi - e forse l'ha fatto - i dongle drivers, ma non ha funzionato. Così, deducendo che forse l'aggeggio è rotto, ho scaricato il test per il dongle, l'ho fatto girare, e ora dovrei mandare file risultante "to my local support office". ??? Può darsi che io sia drammaticamente imbranata, ma nel sito (e nella documentazione del software) non trovo alcuna traccia di tech support in Italia o per l'Italia. Qualcuno può aiutarmi?
Grazie a tutti
Teresa


Direct link Reply with quote
 

Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Devi rivolgerti alla Svizzera Aug 17, 2003

Teresa Sassani wrote:

- , ma nel sito (e nella documentazione del software) non trovo alcuna traccia di tech support in Italia o per l'Italia. Qualcuno può aiutarmi?
Grazie a tutti
Teresa

Non ho piu' i contatti ma vai sul sito di Trados e scrivi alla sede svizzera che è responsabile anche per l'Italia.
hth
ciao
Giusi


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados: il mio dongle 'non c'è più' - A chi devo rivolgermi?

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums