| User | Thread poster: luisa bosetti CONSIGLIO per acquisto grammatica italiana |
|---|
luisa bosetti
Italy
Local time: 15:45
English to Italian
+ ...
|
Ciao a tutti,
penso sia giunto il momento di aggiornare la mia "biblioteca" e acquistare una buona grammatica italiana da consultare per chiarire i miei dubbi durante le traduzioni...
Fino ad ora mi sono sempre affidata alle grammatiche online o ad alcune versioni cartacee piuttosto "datate".
Avete qualche consiglio da darmi?
Grazie in anticipo
| | | |
Riccardo Schiaffino 
United States
Local time: 07:45
  Member (2002)
English to Italian
+ ...
| | 1) Serianni, 2) Dardano/Trifone | Jul 8, 2009 |
luisa bosetti wrote:
Ciao a tutti,
penso sia giunto il momento di aggiornare la mia "biblioteca" e acquistare una buona grammatica italiana da consultare per chiarire i miei dubbi durante le traduzioni...
Fino ad ora mi sono sempre affidata alle grammatiche online o ad alcune versioni cartacee piuttosto "datate".
Avete qualche consiglio da darmi?
Grazie in anticipo |
|
1) Italiano, di Luca Serianni con la collaborazione di Alberto Castelvecchi, Glossario di Giuseppe Patota (Garzanti)
2) Grammatica Italiana con nozioni di linguistica, di Maurizio Dardano e Pietro Trifone (Zanichelli)
Aggiungerei, inoltre,
3) Prima lezione di grammatica, di Luca Serianni (Laterza)
e, se per caso lo trovassi (è un libro di una quarantina di anni fa)
4) Si dice o non si dice, di Aldo Gabrielli (Mondadori)
| | | |
Simona R
Germany
Local time: 15:45
German to Italian
+ ...
|
Ciao Luisa,
anch'io uso "Italiano" di Luca Serianni. Te lo consiglio.
Simona
PS:
Se dovessi optare per questo ottimo volume potrai acquistarlo da IBS con 15% di sconto sul prezzo di copertina.
| | | |
Claudia Benetello
Italy
Local time: 15:45
 Partial member (2005)
English to Italian
+ ...
| | Grande grammatica italiana di consultazione | Jul 8, 2009 |
Ciao Luisa,
io ti consiglio la Grande grammatica italiana di consultazione di Renzi-Salvi-Cardinaletti, edizione Il Mulino (tre volumi).
Claudia
| | | |
Fran Cesca
Italy
Local time: 15:45
English to Italian
+ ...
|
Ai miei tempi all'Università (forse perché sia lui che la moglie insegnavano lì...) si consigliava la gramnmatica di Dardano che credo resti sempre e comunque un must
| | | |
Angelica Perrini
Italy
Local time: 15:45
Member (2005)
English to Italian
+ ...
|
Riccardo Schiaffino wrote:
luisa bosetti wrote:
Ciao a tutti,
penso sia giunto il momento di aggiornare la mia "biblioteca" e acquistare una buona grammatica italiana da consultare per chiarire i miei dubbi durante le traduzioni...
Fino ad ora mi sono sempre affidata alle grammatiche online o ad alcune versioni cartacee piuttosto "datate".
Avete qualche consiglio da darmi?
Grazie in anticipo |
|
1) Italiano, di Luca Serianni con la collaborazione di Alberto Castelvecchi, Glossario di Giuseppe Patota (Garzanti)
2) Grammatica Italiana con nozioni di linguistica, di Maurizio Dardano e Pietro Trifone (Zanichelli)
Aggiungerei, inoltre,
3) Prima lezione di grammatica, di Luca Serianni (Laterza)
e, se per caso lo trovassi (è un libro di una quarantina di anni fa)
4) Si dice o non si dice, di Aldo Gabrielli (Mondadori) |
|
Concordo pienamente con Riccardo: il Serianni e il Dardano/Trifone sono un must.
| | | |
luisa bosetti
Italy
Local time: 15:45
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER |
Grazie a tutti
Oggi farò e-shopping...
| | | |
xxxr_cantillo
Italy
Local time: 15:45
English to Italian
+ ...
|
vi sono tanti tipi di grammatiche..Zanichelli, De Agostini come case editrici, sul sito si possono trovare innumerevoli corsi e livelli di apprendimento della lingua a vari stadi; sicuramente dai miei studi De Mauro e Devoto Oli sono tra i grandi classici. Il mio consiglio è di provare a vedere su Google digitando grammatica italiana e acquisto, oppure andare su siti come BOL o librerie universitarie (ma nache amazon.it) e cercare li, di solito su internet si trovano le versioni più aggiornate, auguri, Raffaella
| | | |
Riccardo Schiaffino
United States
Local time: 07:45
Member (2002)
English to Italian
+ ...
|
r_cantillo wrote:
(ma nache amazon.it) |
|
Da quando? Al momento Amazon non è presente per l'Italia, quindi non esiste una Amazon.it, che io sappia.
| | | |
linguandre
Italy
Local time: 15:45
| | Si dice o non si dice?, edizione in linea | Feb 3 |
Riccardo Schiaffino wrote:
4) Si dice o non si dice, di Aldo Gabrielli (Mondadori) |
|
Al riguardo, volevo solo far presente che esiste un'edizione in linea (non so se sia proprio completa, ma è comunque molto utile). Può far comodo un po' a tutti.
Per la Grammatica italiana di Serianni non posso che concordare.
| | | |
Giulia Bassi
Italy
Local time: 15:45
Spanish to Italian
+ ...
|
Riccardo Schiaffino wrote:
r_cantillo wrote:
(ma nache amazon.it) |
|
Da quando? Al momento Amazon non è presente per l'Italia, quindi non esiste una Amazon.it, che io sappia. |
|
http://www.amazon.it/ non ricordo esattamente da quando c'è, ma non da molto, credo!
| | | |
marco2
English to Italian
|
Amazon.it esiste da fine 2010. Lo so perché credo di essere stato uno dei loro primi clienti
Devo dire che surclassa ibs e simili alla grande.
| | | |
xxxPzit
Italy
English to Italian
| | Garzantina Serianni + Amazon.it c'è ma... | Feb 4 |
Per la grammatica: la Garzantina di Serianni è ottima perché, a differenza di TANTE altre grammatiche che ho provato, in questa trovo velocemente gli argomenti! Ha un glossario cum indice alla fine molto utile per passare direttamente dal problema ricercato alla regola grammaticale.
Per Amazon.it: c'è... ma le fatture arrivano dal Lussemburgo (ergo, Intrastat...), arrivano esclusivamente per posta, e ci impiegano 3-4 settimane.
| | | |
marco2
English to Italian
|
Stefano Armanini wrote:
Per Amazon.it: c'è... ma le fatture arrivano dal Lussemburgo (ergo, Intrastat...), arrivano esclusivamente per posta, e ci impiegano 3-4 settimane.
|
|
Ciao Stefano,
inizialmente era come dici tu, ma ora non più.
Le fatture arrivano direttamente insieme alla merce ordinata (nel pacco).
E sì, la sede è in Lussemburgo, ma ora hanno una partita IVA italiana.
Non so dirti per l'Intrastat perché mi fa tutto il commercialista (e in ogni caso me la farebbe ugualmente perché ho diversi clienti con P. IVA europea), però forse dato che hanno una P. IVA che inizia per IT ora l'Intrastata non serve più?
Ciao,
Marco
| | | |
The translation workplace 
