Nella mia casella postale ho ricevuto un email proveniente da proz, ma sfortunatamente l'ho cancellata inavvertitamente perché stranamente era tra gli spam e quindi invece di cliccare su "contrassegna come sicuro", ho cliccato l'altro tasto.
Sapete per favore dirmi come poter recuperare il messaggio e sapere chi l'ha inviato?
Grazie
Cinzia
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
gianfranco Brazil Local time: 14:15 Member (2001) English to Italian + ...
Prova a guardare nella tua cartella dei messaggi cancellati...
Feb 4, 2010
Cinzia Pasqualino wrote:
Sapete per favore dirmi come poter recuperare il messaggio e sapere chi l'ha inviato?
Potrebbe essere possibile, ma è improbabile. Dipende da che tipo di sistema di posta utilizzi.
Se usi un email client (tipo Outlook o Outlook Express o altri programmi nel tuo PC), potresti provare a guardare nella cartella delle email cancellate.
E' possibile che questo messaggio sia ancora nel tuo archivio.
Nel mio sistema (gmail) di posta on-line, nella cartella 'Deleted' ci trovo i messaggi normali, che rimangono archiviati e recuperabili fino a un massimo di 30 giorni, a meno che non li cancelli io espressamente.
Invece i messaggi spam non passano da quella cartella, vanno via direttamente non appena li cancello. Cosa che faccio quotidianamente, controllando bene che non vi siano giacenti, per errore, dei falsi positivi.
In pratica, essendo stati identificati come spam era come se avessero già un piede fuori dalla porta, e il software di gmail, se li cancello, non li tiene ancora, neppure tra i messaggi cancellati, giustamente, e infatti non avrebbe senso.
G
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
texjax DDS PhD United States Local time: 11:15 Member (2006) English to Italian + ...
deleted mail/posta eliminata
Feb 4, 2010
Ciao Cinzia,
nella tua casella di posta dovresti avere una cartella intitolata deleted mail/posta eliminata o simili.
È sufficiente accedere a tale cartella per trovare tutti i messaggi eliminati.
HTH
PS. Gianfranco, ma...sbaglio o il tuo intervento non c'era quando ho postato il mio? Che strano!
[Edited at 2010-02-04 22:00 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The translation workplace 
