becoming a Platinum member: does it really help?
Thread poster: Giorgia Dona
Giorgia Dona  Identity Verified
Local time: 12:56
English to Italian
+ ...
Nov 18, 2003

Dear collegues,
I am noticing as an increasing number of work providers tend to restrict their offers to platinum members. Does it really attract clients?
Regards
Giorgia Donà, MA Int&Tr, MIL, RPSI
En, Fr, Sp, Pt > IT


Direct link Reply with quote
 

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 13:56
Italian to German
+ ...
Convine sÌ... Nov 19, 2003

Giorgia Donà wrote:

Dear collegues,
I am noticing as an increasing number of work providers tend to restrict their offers to platinum members. Does it really attract clients?
Regards
Giorgia Donà, MA Int&Tr, MIL, RPSI
En, Fr, Sp, Pt > IT


Cara Giorgia, siccome hai messo un thread nella rubrica italiana, ti scrivo in italiano. Ieri ho rinnovato la mia membership per altri sei mesi e ti posso consigliare vivamente di farlo. Prima ricevevo le offerte sempre in ritardo e non avevo quasi mai l'opportunità di candidarmi per un lavoro in quanto quasi sempre era già chiuso.
Va magari menzionato un altro fatto, nel 90% dei lavori si tratta di traduzioni e solo raramente vengono assegnati interpretariati (anche se tu forse sei più avantaggiata, perché la maggior parte di interpretariati, almeno ultimamente, sono stati limitati a residenti (purtroppo x me in GB).
Ti consiglierei di provarci per 6 mesi, scegliendo la membership a 70$. Se dopo questo arco di tempo non dovessi essere soddisfatta, basta non rinnovarla. No harm done, then:)))
HTH
Saluti da Mannheim
NB: Nonostante lavorassi la maggior parte del tempo come interprete, ho optato x la membership:)))


Direct link Reply with quote
 
Giorgia Dona  Identity Verified
Local time: 12:56
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Nov 19, 2003

Grazie,
anch'io vivo in Gran Bretagna e lavoro soprattutto come interprete, però I will give it a try...
Saluti
Giorgia

italia wrote:

Giorgia Donà wrote:

Dear collegues,
I am noticing as an increasing number of work providers tend to restrict their offers to platinum members. Does it really attract clients?
Regards
Giorgia Donà, MA Int&Tr, MIL, RPSI
En, Fr, Sp, Pt > IT


Cara Giorgia, siccome hai messo un thread nella rubrica italiana, ti scrivo in italiano. Ieri ho rinnovato la mia membership per altri sei mesi e ti posso consigliare vivamente di farlo. Prima ricevevo le offerte sempre in ritardo e non avevo quasi mai l'opportunità di candidarmi per un lavoro in quanto quasi sempre era già chiuso.
Va magari menzionato un altro fatto, nel 90% dei lavori si tratta di traduzioni e solo raramente vengono assegnati interpretariati (anche se tu forse sei più avantaggiata, perché la maggior parte di interpretariati, almeno ultimamente, sono stati limitati a residenti (purtroppo x me in GB).
Ti consiglierei di provarci per 6 mesi, scegliendo la membership a 70$. Se dopo questo arco di tempo non dovessi essere soddisfatta, basta non rinnovarla. No harm done, then:)))
HTH
Saluti da Mannheim
NB: Nonostante lavorassi la maggior parte del tempo come interprete, ho optato x la membership:)))


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

becoming a Platinum member: does it really help?

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums