This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Claudio Nasso Italy Local time: 18:02 English to Italian + ...
Dec 9, 2003
Ciao a tutti.
Vorrei fare una richiesta che, a primo acchito, potrebbe essere strana.
C'è qualcuno che mi sappia indicare un sito dove esista una TRADUZIONE UFFICIALE dell'Informativa al Trattamento di Dati Personali (ai sensi e per gli effetti degli articoli 8, comma 5 e 19 della Legge 31.12.1996 n. 675) in lingua inglese? Sto parlando di quella italiana, non di una copia simile esistente sul mercato anglofono!!!!
Vorrei fare una richiesta che, a primo acchito, potrebbe essere strana.
C'è qualcuno che mi sappia indicare un sito dove esista una TRADUZIONE UFFICIALE dell'Informativa al Trattamento di Dati Personali (ai sensi e per gli effetti degli articoli 8, comma 5 e 19 della Legge 31.12.1996 n. 675) in lingua inglese? Sto parlando di quella italiana, non di una copia simile esistente sul mercato anglofono!!!!
Oppure, in alternativa, c'è qualcuno che la abbia memorizzata sul proprio PC e che sia disposto a mandarmela via E-mail?
Grazie, è la prima volta che mi viene fatta una richiesta di traduzione di questo tipo.
ciao Claudio, questo è il sito del Ministero per l'Innovazione Tecnologica, il disclaimer dovrebbe essere tradotto in modo abbastanza ufficiale: site, we urge you to read our privacy policy. ... In compliance with Law 675/1996 (referring to ... Privacy disclaimer European Union Co... See more
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.