Mobile menu

Ricezione RAI in Gran Bretagna?
Thread poster: LuciaC

LuciaC
United Kingdom
Local time: 11:51
English to Italian
+ ...
Jan 14, 2004

Chiedo scusa con i moderatori se questo argomento è fuori tema, ma non so a chi rivolgermi.
Ho una parabola orientata su Hotbird con receiver digitale. Per un anno ha funzionato bene, ma da tre settimane non ricevo più i canali RAI (1,2,3,News24,Educational, Nettuno, ecc,). Gli altri canali, come Euronews e ZDF, si vedono bene.
Prima di chiamare una ditta (viste le esperienze passate) volevo sapere se anche altri residenti in Gb hanno avuto lo stesso problema, o se per caso i canali sono stati criptati. In questo caso, il mio receiver non ha uno slot per la scheda e mi chiedo se per caso non dovrei cambiare tutto. Ho riprogrammato l'antenna ma non è servito.
Grazie a chi ne sapesse qualcosa.
Lucia


Direct link Reply with quote
 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 07:51
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Off-topic (per discutere di tutto) Jan 14, 2004

Lucia Cavalli wrote:
Chiedo scusa con i moderatori se questo argomento è fuori tema, ma non so a chi rivolgermi.
...


Lucia,
Nessun bisogno di scuse!

I forum sono aperti a qualunque argomento, anche frivolo, basta segnarlo come Off-Topic, come hai fatto correttamente in questo caso, e via... si puo' parlare di tutto.

Tra l'altro questo e' un argomento che puo' interessare tutti coloro che risiedono all'estero e intendono ricevere o hanno problemi nel ricevere i programmi in lingua italiana.

ciao
Gianfranco

PS: per la cronaca, io non ho satellite ma ascolto spesso la radio italiana tramite Internet (ADSL), dal sito www.rai.it, e ogni tanto mi guardo anche un telegiornale.
Le immagini sono formato francobollo ma si vede abbastanza da capirle, mentre l'audio e' ottimo.


Direct link Reply with quote
 

Gilda Manara  Identity Verified
Italy
Local time: 12:51
German to Italian
+ ...
nessun problema Jan 14, 2004

ciao Lucia, da un anno ho la parabola satellitare ma purtroppo sono estremamente ignorante in questo campo e non so darti dettagli tecnici sull'installazione che mi è stata fatta da una ditta locale; posso però confermarti che non sto avendo nessun problema a ricevere le tre reti RAI - più RaiMed, Senato Italiano, le tre reti Mediaset e un altro canale che non ricordo come si chiama (anche perchè non lo guardo mai). So anch'io come possono essere amare le esperienze con i tecnici locali - ma penso proprio che dovrai armarti di santa pazienza e chiamarne uno, d'altra parte se non è in grado di risolverti il problema non dovrai neanche pagarlo!

In bocca al lupo

Gilda


Direct link Reply with quote
 

LuciaC
United Kingdom
Local time: 11:51
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Jan 14, 2004

questo mi conferma che è solo un problema mio. Chiamerò una nuova ditta, sperando di trovare qualcuno aggiornato. Quando ho ordinato la parabole ho chiesto di ricevere le reti italiane, francesi, tedesche e svizzere e mi hanno detto "sìsìsì, non c'è problema". Ho saputo dopo (e li ho informati la seconda volta che li ho chiamati, perché non lo sapevano) che arrivano da due satelliti diversi e ci vorrebbe la parabola motorizzata, e per la Svizzera ci vuole la scheda. Adesso vado a studiarmi le pagine gialle.

Grazie anche a Gianfranco: effettivamente non penso mai alla radio. Di solito guardo la TV dopo mezzanotte per scaricarmi. A quell'ora persino sulla RAI ci sono programmi interessanti. Ma per farsi venire sonno, Bruno Vespa è imbattibile!

Ciao
Lucia


Direct link Reply with quote
 

mrippa  Identity Verified
Italy
Local time: 12:51
English to Italian
Puoi anche guardarle a schermo esteso... Jan 15, 2004

Gianfranco Manca wrote:

PS: per la cronaca, io non ho satellite ma ascolto spesso la radio italiana tramite Internet (ADSL), dal sito www.rai.it, e ogni tanto mi guardo anche un telegiornale.
Le immagini sono formato francobollo ma si vede abbastanza da capirle, mentre l'audio e' ottimo.



Gianfranco,
io non ho la televisione in casa, quindi anche io i telegiornali li vedo sui siti internet rai: volevo dirti che i telegiornali li puoi guardare anche a schermo esteso, facendo clic col pulsante destro del mouse e scegliendo Play In Real One Player per www.rai.it o scegliendo l'apposito pulsante per il sito "veloce" della rai http://www.raiclicktv.it/raiclick/pc/website/0,4388,4-13-4-CTY9-CID13-0-0-0---1-4-ABB0,00.html
dove la ricezione è migliore, ma ci sono problemi di traffico alle ore di punta.
Ciao e buona visione.


[Edited at 2004-01-15 10:45]


Direct link Reply with quote
 

Luca Tutino  Identity Verified
Italy
Local time: 12:51
Member (2002)
English to Italian
+ ...
Dual Feed invece di parabola motorizzata? Jan 15, 2004

Lucia Cavalli wrote:
Ho saputo dopo (e li ho informati la seconda volta che li ho chiamati, perché non lo sapevano) che arrivano da due satelliti diversi e ci vorrebbe la parabola motorizzata


Se non sbaglio la parabola motorizzata potrebbe non essere necessaria. Io sono a Roma. I primi tempi, col decoder analogico, ricevevo trasmissioni da due satelliti a pochi gradi l’uno dall’altro.

Per riceverli entrambi avevo un ingresso “dual feed” e un tasto per scegliere tra i satelliti sul decoder, una piccola staffa sulla parabola, per montare il secondo ricevitore LNB con la giusta angolazione accanto al primo, ed un piccolo filtro di derivazione.

Premendo il tasto di scelta sul decoder si attiva o si disattiva una piccola tensione sul cavo d'antenna per comandare il filtro di derivazione.

Luca

[Edited at 2004-01-15 11:16]


Direct link Reply with quote
 

ChatNoir
Local time: 12:51
Italian to German
+ ...
ricevo la RAI tv etc Jan 15, 2004

e posso ricevere sia Astra che Eutelsat senza premere nessun commutatore e niente. La newsletter gratuita "Transponder News" di http://www.sat-hagedorn.de/ scriveva che canali italiani sono stati crittati recentemente, forse su Astra, quindi se non puoi ricevere Eutelsat attualmente, prenditelo!
Per chi vuole c'è anche www.proz.com/home/20424/digital.html ,
ma non ci ho incluso gli italiani perché non danno informazioni dettagliate... (


Direct link Reply with quote
 

LuciaC
United Kingdom
Local time: 11:51
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Dual feed Jan 15, 2004

Ah! Vedi un po'... Questo è interessante,Luca. Cercherò di spiegarlo al tecnico.

Darò un'occhiata anche ai siti indicati da Chatnoir, grazie mille.


L.


Direct link Reply with quote
 

Marco Cevoli  Identity Verified
Spain
Local time: 12:51
Spanish to Italian
+ ...
niente allarmismi!!! Jan 16, 2004

Ciao a tutti,

le tre reti RAI hanno semplicemente cambiato banda, sono sempre in chiaro, anzi, hanno pure aggiunto un paio di canali sperimentali, RaiDOC e RaiUtile. Suggerisco la funzione Update del ricevitore e/o un collegamento al completissimo sito www.lyngsat.com, dove si trovano aggiornate quotidianamente (o quasi) le frequenze di tutti i canali satellitari mondiali. Un lavoro mostruoso in termini di completezza. Unica pecca: una navigazione totalmente incomprensibile...

Se hai bisogno di ulteriore aiuto, chiedi pure o contattatami via Proz.

ciao

Marco


Direct link Reply with quote
 

ChatNoir
Local time: 12:51
Italian to German
+ ...
"navigazione totalmente incomprensibile" - sì, Jan 16, 2004

ad es. cosa significano quei quadratini "A"/"P"/......? Poi loro, come Hagedorn, dicono che si prende la HRT croata, ma io non ci riesco...

Direct link Reply with quote
 

LuciaC
United Kingdom
Local time: 11:51
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Mmmm Jan 16, 2004

Incoraggiante. Il mio receiver (decoder in 'italiano'?)è una baracca e non ho una funzione update. Ho deciso che non ho niente da perdere e sto riprogrammando tutto. Se vado in crisi magari ti chiedo soccorso in privato. Ma com'é che Gilda riceve tutto come prima?

L.


Direct link Reply with quote
 

Gilda Manara  Identity Verified
Italy
Local time: 12:51
German to Italian
+ ...
boh... :-) Jan 17, 2004

Lucia Cavalli wrote:

Ma com'é che Gilda riceve tutto come prima?

L.


Posso solo giurarti che non sono una raccomandata di ferro Io da quando il tecnico mi ha installato l'impianto mi sono ben guardata dal toccare nulla, perchè ha fatto un intreccio di fili pauroso solo a guardarlo; per ora funziona, incrociamo le dita e stiamo a vedere... Comunque anch'io ho una sola parabola e due ricevitori sul tetto, e due decoder in casa, uno mi serve per i canali tedeschi e l'altro per quelli italiani.
Hai provato a guardare questo sito?
http://www.brymar.co.uk/info/info.html
danno parecchie informazioni utili...

ciao, Gilda


Direct link Reply with quote
 

LuciaC
United Kingdom
Local time: 11:51
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Tutto ok Jan 17, 2004

Ho il piacere di comunicare che... ce l'ho fatta! Ho ri-riprogrammato tutto, dopo avere azzerato le vecchie impostazioni, e ha funzionato. Effettivamente ho trovato molti più canali di prima, tra cui Arte, sia in francese che in tedesco, con mio grande piacere.
Chiederò comunque per il dual feed.
Grazie a tutti
Lucia


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ricezione RAI in Gran Bretagna?

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs