Mobile menu

Come funziona PayPal
Thread poster: SusannaC

SusannaC  Identity Verified
Local time: 10:50
English to Italian
+ ...
Jan 21, 2004

Alcune agenzie per il pagamento preferiscono utilizzare Paypal. Oggi è finalmente disponibile anche in Italia ma scaricando tutta la documentazione non riesco proprio a capire come funziona.
E soprattutto, è veramente conveniente ricevere un pagamento via paypal?
Grazie.
Susanna


Direct link Reply with quote
 
Sergio Mangiarotti
Local time: 10:50
German to Italian
Funziona così Jan 21, 2004

Devi andare su https://www.paypal.com e registrarti aprendo un personal account.

Dovrai inserire i tuoi dati personali e scegliere una password.

Ad un certo punto, nella procedura, ti verranno chiesti i dati della tua carta di credito. Tu però, se vuoi, puoi cliccare Cancel e andare avanti. In questo caso però, con il tuo account Paypal, non potrai ritirare o mandare più di 500.00 USD al mese.

Se invece dài i dati della carta di credito, ti verranno addebitati su questa 1,95 USD.

Sempre durante la procedura ti arriveranno 2 e-mail. Nella prima c'è un link che dovrai seguire per confermare l'account. La seconda è un reminder che ti ricorda che dovrai inserire prima o poi quattro numeri, allo scopo di essere "verified user".
I quattro numeri li troverai nell'estratto conto della tua carta di credito, vicino all'operazione Paypal dove ti sono stati addebitati 1,95 USD.

Mi pare nient'altro...

Ciao!

Sergio

(ma il criceto non si può fermare?...)


Direct link Reply with quote
 

SusannaC  Identity Verified
Local time: 10:50
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
perciò non c'è il passaggio dei soldi in banca? Jan 21, 2004

Nel senso il conto corrente bancario non c'entra nulla in tutto ciò?
E se non ho una carta di credito dove finiscono i soldi??
Tu lo usi? è sicuro e conveniente?

P.s. Il criceto non si può fermare.. è sempre in movimento come me! Non è un caso!


Sergio Mangiarotti wrote:

Devi andare su https://www.paypal.com e registrarti aprendo un personal account.

Dovrai inserire i tuoi dati personali e scegliere una password.

Ad un certo punto, nella procedura, ti verranno chiesti i dati della tua carta di credito. Tu però, se vuoi, puoi cliccare Cancel e andare avanti. In questo caso però, con il tuo account Paypal, non potrai ritirare o mandare più di 500.00 USD al mese.

Se invece dài i dati della carta di credito, ti verranno addebitati su questa 1,95 USD.

Sempre durante la procedura ti arriveranno 2 e-mail. Nella prima c'è un link che dovrai seguire per confermare l'account. La seconda è un reminder che ti ricorda che dovrai inserire prima o poi quattro numeri, allo scopo di essere "verified user".
I quattro numeri li troverai nell'estratto conto della tua carta di credito, vicino all'operazione Paypal dove ti sono stati addebitati 1,95 USD.

Mi pare nient'altro...

Ciao!

Sergio

(ma il criceto non si può fermare?...)


Direct link Reply with quote
 
Sergio Mangiarotti
Local time: 10:50
German to Italian
Sì che c'entra la banca Jan 21, 2004

Io comunque mi sono registrato oggi per la prima volta, quindi non ho ancora fatto neanche una transazione, però ho visto che nell'account, tra le varie opzioni, ci sono anche i campi in cui inserire la mia banca italiana di accredito.
Se ho capito bene, prelevare i soldi dall'account e versarli sul mio conto corrente in Italia costa 1 USD.
Credo che valga anche se non hai la carta di credito.
Comunque tu puoi sempre provare a registrarti, tanto non costa nulla, e poi vedere cosa succede.

Facci sapere come è andata!

Cari saluti
Sergio


Direct link Reply with quote
 
Giacomo Camaiora  Identity Verified
Italy
Local time: 10:50
English to Italian
+ ...
Paypal e bonifici Jan 21, 2004

SusannaC ha scritto:
perciò non c'è il passaggio dei soldi in banca?
[/quote]

Si che c'è il passaggio in banca.
Una volta che sei iscritta, applicando la procedura descritta da sergio, hai a disposizione varie funzioni tra cui quella di "withdraw" con cui puoi scaricare i soldi su un conto di cui dovrai indicare gli estremi.
E' tutto molto semplice e pratico; per quanto riguarda i costi, si paga il 3,4%+ €0,35 EUR sui soldi ricevuti (dal cliente al conto Paypal) e 1€ per scaricarli da Paypal verso il proprio conto in una banca italiana.

Conclusione: per piccole fatture, ad esempio le classiche due/quattro cartelle, Paypal è una soluzione risolutiva perché evità i costi delle commissioni dei bonifici. Per i fatturoni finali, tipo quelli che si fanno con i clienti fissi, Paypal non conviene perché la commissione del 3.4% applicata ad una grande somma supera abbondantemente il costo dei bonifici bancari.

Giacomo


Direct link Reply with quote
 

Pamela Brizzola  Identity Verified
Italy
Local time: 10:50
Member (2004)
English to Italian
+ ...
Grazie ragazzi Jan 21, 2004

Grazie a voi che mi avete illuminato su Paypal; stavo cercando da qualche giorno le informazioni adatte
Pamela


Direct link Reply with quote
 
Marina Zinno  Identity Verified
Local time: 10:50
French to Italian
+ ...
Moneybookers Jan 22, 2004

Di enorme utilità queste info.
Ho paypla da un po' ma fiinora non mi è capitato di ricevere pagamenti perchè premo sempre per dei bonifici diretti, ma ho sentito parlare ancvhe di moneybookers, che "fees" ci sono?

Grazie!
Marina


Direct link Reply with quote
 

SusannaC  Identity Verified
Local time: 10:50
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
moneybookers vs paypal Jan 22, 2004

ma ho sentito parlare ancvhe di moneybookers, che "fees" ci sono?

A quanto sembra le fees sono più basse: € 1.80 per trasferimento alla propria banca + ovviamente tasso di cambio se ad es. il pagamento è in dollari.

La mia paura rimane sempre che qualcuno possa fare il farabutto...
tipo sottrarre il denaro da questi conti virtuali prima che noi li trasferiamo sui nostri conti bancari...
Anche perchè il regolamento parla chiaro.. fino a che non trasferiamo i soldi in banca nè paypal nè moneybookers sono responsabilli di eventuali illeciti via internet.
Pensavo di essere quella che ne sapeva meno di tutti... e invece... bene...grazie a Proz adesso sappiamo un pochino di più tutti quanti!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Come funziona PayPal

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs