| Pages in topic: [1 2] > | Moduli W8 e W9 Thread poster: Silvia Prendin
|
|---|
Silvia Prendin 
Italy
Local time: 03:37
Member (2009)
English to Italian
+ ...
Qualcuno di voi ha esperienza di compilazione di questi moduli americani, pur avendo la residenza/sede legale in Italia?
Una società mi ha comunicato che non può lavorare con collaboratori che non sottoscrivano uno dei due moduli. Ma se io le tasse le pago in Italia?
Grazie a chiunque potrà fornirmi delucidazioni in merito.
| | | | | Serve per i loro fini fiscali | Aug 22, 2010 |
Per il pagamento dei fornitori:
L'IRS richiede loro la compilazione del W-9 per i fornitori cittadini statunitensi e del W-8 per i non statunitensi
Noi dobbiamo compilare solo il W8.
Buona domenica!
| | | | Silvia Prendin
Italy
Local time: 03:37
Member (2009)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie infinite.
Come mai però non tutti lo chiedono? Sono gli altri che sono fuorilegge?
Vorrei chiederti una gentilezza. Visto che è la prima volta che compilo tale modulo e il mio commercialista, oltre ad essere in vacanza fino a settembre, dubito che mi possa aiutare in merito, potresti inviarmene una copia come bozza?
Il modulo è da inoltrare solo all'agenzia o siamo responsabili per l'invio/comunicazione diretta all'agenzia delle entrate americana... See more Grazie infinite.
Come mai però non tutti lo chiedono? Sono gli altri che sono fuorilegge?
Vorrei chiederti una gentilezza. Visto che è la prima volta che compilo tale modulo e il mio commercialista, oltre ad essere in vacanza fino a settembre, dubito che mi possa aiutare in merito, potresti inviarmene una copia come bozza?
Il modulo è da inoltrare solo all'agenzia o siamo responsabili per l'invio/comunicazione diretta all'agenzia delle entrate americana?
Inoltre, compilando tale modulo sarò soggetta a tassazione americana in base alla clausola che cito qui di seguito? "Form W-8 does not exempt the payee from the 30% (or lower treaty) nonresident withholding rates."
In realtà ancora non ho ben capito se sono "obbligata" alla compilazione di tale modulo per lavorare con società negli Stati Uniti. ▲ Collapse
| | | | | Come mai non tutti lo chiedono... | Aug 22, 2010 |
Silvia P. wrote:
Grazie infinite.
Come mai però non tutti lo chiedono? Sono gli altri che sono fuorilegge?
Vorrei chiederti una gentilezza. Visto che è la prima volta che compilo tale modulo e il mio commercialista, oltre ad essere in vacanza fino a settembre, dubito che mi possa aiutare in merito, potresti inviarmene una copia come bozza?
Il modulo è da inoltrare solo all'agenzia o siamo responsabili per l'invio/comunicazione diretta all'agenzia delle entrate americana?
Inoltre, compilando tale modulo sarò soggetta a tassazione americana in base alla clausola che cito qui di seguito? "Form W-8 does not exempt the payee from the 30% (or lower treaty) nonresident withholding rates."
In realtà ancora non ho ben capito se sono "obbligata" alla compilazione di tale modulo per lavorare con società negli Stati Uniti.
Non saprei, come mai non tutti lo chiedono, ma se cerchi nell'archivio dei forum ricordo una spiegazione di Riccardo Schiaffino di qualche tempo fa.
Il modulo è da inoltrare solo all'agenzia, sono questioni di fisco loro...
No, non devi pagare nulla al fisco americano, ci mancherebbe altro, abbiamo già il nostro a cui pensare, ognuno paga nello stato in cui risiede del quale usufruisce i servizi.
Lo cerco nei miei archivi e te lo mando ma non sono sicura di averlo in questo PC, quindi non so se riesco a mandartelo oggi.
Ciao:)
Ciao!
| | |
|
|
|
Silvia Prendin
Italy
Local time: 03:37
Member (2009)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Tranquilla. Mandamelo quando sei più comoda. Io prima di pubblicare la mia domanda ho fatto una ricerca tra i forum con delle parole chiave, ma non ho avuto risultati purtroppo.
| | | | | | Vincenzo Di Maso
Portugal
Local time: 02:37
Member (2009)
English to Italian
+ ...
| Silvia Prendin
Italy
Local time: 03:37
Member (2009)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Vincenzo! Dopo aver letto quel commento del collega Pizzati non so se sia il caso di andarmi a impegolare in certe situazioni...
| | |
|
|
|
Ciao Silvia
Ti ho mandato un W8 compilato da me per un'agenzia americana
spero ti chiarisca tutto!
| | | | Silvia Prendin
Italy
Local time: 03:37
Member (2009)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Angie, l'ho ricevuto! Come prevedevo, ho fatto bene a non compilare né l'uno né l'altro dei moduli che mi ha mandato l'agenzia. Erano W8 e W9, quello che mi hai inviato tu invece è il W8ben.
Individual però non sarà inteso come persona fisica? Invece nel mio caso si tratta di ditta individuale, ma corporation suppongo non mi si addica.
| | | |
Silvia P. wrote:
Grazie Angie, l'ho ricevuto! Come prevedevo, ho fatto bene a non compilare né l'uno né l'altro dei moduli che mi ha mandato l'agenzia. Erano W8 e W9, quello che mi hai inviato tu invece è il W8ben.
Individual però non sarà inteso come persona fisica? Invece nel mio caso si tratta di ditta individuale, ma corporation suppongo non mi si addica.
Io credo che non essendo tu una società (ci sarebbe anche partnership) vada bene individual anche per te.
Ma sarebbe meglio sentire un commercialista, o un esperto, o qualche altro collega con ditta individuale, io ho la partita iva ma come professionista.
Buona domenica
| | | | | La ragione per la dicitura sul W8 | Aug 23, 2010 |
Silvia P. wrote:
"Form W-8 does not exempt the payee from the 30% (or lower treaty) nonresident withholding rates."
In realtà ancora non ho ben capito se sono "obbligata" alla compilazione di tale modulo per lavorare con società negli Stati Uniti.
Non sei obbligata, ma se una società te lo richiede (o ti chiede una dichiarazione sostitutiva equivalente, che, a quanto i dice il nostro commercialista sarebbe altrettanto valida) e tu rifiuti di compilare il modulo, sicuramente con quella società non ci lavorerai a lungo... oppure ti potrebbero dare lo stesso lavoro, ma a quel punto sarebbero obbligati a detrarre una ritenuta, da versare al fisco americano.
Per quanto riguarda la dicitura, senza essere un esperto direi che è molto ampia, per coprire il trattamento fiscale diverso che gli USA possono aver concordato per trattato con vari stati esteri. Potrebbe anche essere rivolta a coloro che, già residenti legali degli Stati Uniti (detentori, cioè di carta verde o cittadinanza) pensavano di non essere più soggetti al pagamento delle imposte sul reddito USA solo perché ora operano e risiedono fuori dagli Stati Uniti.
Angie Garbarino wrote:
Il modulo è da inoltrare solo all'agenzia, sono questioni di fisco loro...
No, non devi pagare nulla al fisco americano, ci mancherebbe altro, abbiamo già il nostro a cui pensare, ognuno paga nello stato in cui risiede del quale usufruisce i servizi.
non è sempre così: tutti i cittadini USA e tutti i detentori di permesso di soggiorno permanente ("carta verde") sono tenuti a presentare la dichiarazione dei redditi ed eventualmente a pagare imposte sul reddito anche se vivono e risiedo all'estero.
Se io mi ritrasferissi in Italia, cioè, dovrei comunque presentare la dichiarazione sui redditi USA - e includere in detrazione (se ciò è previsto dai trattati in materia) eventuali imposte sul reddito pagate in Italia.
La maggior parte dei paesi non applicano questa teoria della tassazione uinversale, ma alcuni sì, tra i quali direi che il principale sono gli Stati Uniti.
Ovviamente quanto sopra sono le mie opinioni personali, o la mia interpretazione da non specialista delle informazioni che ho: non sono un fiscalista, e per qualsiasi risposta affidabile in materia di tasse consiglio caldamente di affidarsi a un professionista del settore.
| | |
|
|
|
Io però mi riferivo al caso di un cittadino italiano residente in Italia senza carta verde, (rispondevo a Silvia), non ho dubbi che il tuo caso, in quanto titolare di carta verde possa essere diverso.
Sì ho letto che i cittadini USA sono "impegnati" (per così dire) con il loro fisco anche se residenti all'estero, e non sono certamente esperta in materia, quando scrivo che non deve pagare nulla al fisco USA firmando un W8 mi riferivo al caso suo e al caso mio. (non cittadini, no... See more Io però mi riferivo al caso di un cittadino italiano residente in Italia senza carta verde, (rispondevo a Silvia), non ho dubbi che il tuo caso, in quanto titolare di carta verde possa essere diverso.
Sì ho letto che i cittadini USA sono "impegnati" (per così dire) con il loro fisco anche se residenti all'estero, e non sono certamente esperta in materia, quando scrivo che non deve pagare nulla al fisco USA firmando un W8 mi riferivo al caso suo e al caso mio. (non cittadini, non residenti, non possesori di carta verde).
Riassumendo in breve firmando i W8 BEN io capisco che dichiaro di pagare le tasse al mio stato e che non sono né Alien Resident né Citizen, correggimi se sbaglio.
Solo questo, probabilmente non mi sono spiegata bene.
Ciao ▲ Collapse
| | | | Silvia Prendin
Italy
Local time: 03:37
Member (2009)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Ecco, sì, anch'io gradirei saperlo. Comunque continuo nella mia ricerca per approfondimento..
| | | | | Esatto - così eviti la ritenuta | Aug 24, 2010 |
Angie Garbarino wrote:
Riassumendo in breve firmando i W8 BEN io capisco che dichiaro di pagare le tasse al mio stato e che non sono né Alien Resident né Citizen, correggimi se sbaglio.
Ciao
Esatto: se firmi il modulo eviti che l'agenzia USA sia costretta ad applicare una ritenuta sul pagamento.
Ho Aggiunto le altre informazioni nel caso possano essere utili ad altri che magari potranno fare ricerche nel forum in futuro.
| | | | | Pages in topic: [1 2] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Moduli W8 e W9 | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
