Misusing Group Mail
Thread poster: Annalisa Buraglio

Annalisa Buraglio  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:01
Spanish to Italian
+ ...
Feb 13, 2004

Innanzitutto vorrei scusarmi con i colleghi che hanno ricevuto una mia proposta di collaborazione via Group Mail...sono una beginner di proz.com...ma faccio notare che il popup consente di selezionare "Proposal for collaboration" e che la Group Mail viene presentata come link nella finestra di ricerca per agenzie, inducendo in errore (come è successo a me)...

Direct link Reply with quote
 

Monica Colman  Identity Verified
Italy
Local time: 21:01
English to Italian
+ ...
Ma figurati! Feb 13, 2004

[quote]Annalisa Buraglio wrote:

Innanzitutto vorrei scusarmi con i colleghi che hanno ricevuto una mia proposta di collaborazione via Group Mail...

Non è la prima nè sarà l'ultima volta che ricevo messaggi del genere. Non credo che, alla fine, dia fastidio a nessuno!

...E benvenuta!!!:)
Monica


Direct link Reply with quote
 

Giuliana Buscaglione  Identity Verified
Austria
Local time: 21:01
Member (2001)
German to Italian
+ ...
Ci sono le FAQs per qualsiasi dubbio oppure i moderatori Feb 16, 2004

Monica Colman wrote:
Non è la prima nè sarà l'ultima volta che ricevo messaggi del genere. Non credo che, alla fine, dia fastidio a nessuno!



Ciao Monica,

moltiplica una Group Mail per 100 iscritti e hai già 100 email in più. Non mi sembra un dato trascurabile.

Prima di usare un'opzione non fa male investire due minuti nella lettura della FAQ specifica oppure, se non si trovano risposte soddisfacenti, basta contattare un moderatore. Siamo qui per questo

Giuliana


Direct link Reply with quote
 

Monica Colman  Identity Verified
Italy
Local time: 21:01
English to Italian
+ ...
A volte per chi è nuovo... Feb 17, 2004

Giuliana Buscaglione wrote:

Monica Colman wrote:
Non è la prima nè sarà l'ultima volta che ricevo messaggi del genere. Non credo che, alla fine, dia fastidio a nessuno!



Ciao Monica,

moltiplica una Group Mail per 100 iscritti e hai già 100 email in più. Non mi sembra un dato trascurabile.

Prima di usare un'opzione non fa male investire due minuti nella lettura della FAQ specifica oppure, se non si trovano risposte soddisfacenti, basta contattare un moderatore. Siamo qui per questo

Giuliana



non è così semplice capire i meccanismi e si pensa che non sia il caso di scrivere al moderatore per delle sciocchezze.

100 mail in più non sono comunque indirizzate a un solo destinatario, ma a 100 destinatari, che ricevono ciascuno un'e-mail e non credo che questo sia poi un così grosso problema...Soprattutto se successivamente ci si scusa per questo.

Buon lavoro
Monica


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Misusing Group Mail

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs