Mobile menu

chi rovina il mercato
Thread poster: Francesca moletta

Francesca moletta
Italy
Local time: 12:11
English to Italian
+ ...
Feb 17, 2004

Salve a tutti!
Come far capire ad una cara amica e collega che facendo tariffe troppo basse rovina il mercato. Es.: 12,5 euro/cartella ad un cliente che le da 3-4 cartelle al mese (traduzioni in attiva!). Azienda tra le più importanti del mondo nel suo settore!
Lei risponde: devo essere concorrenziale per mangiare! (Vive ancora con i suoi, quindi non ha spese!!!).
Insomma sono veramente demoralizzata. E' questa gente che mi/ci ruba il lavoro. Datemi per favore dei consigli su come farla ragionare.
Grazie


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

chi rovina il mercato

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs