Mobile menu

chi rovina il mercato
Thread poster: Francesca moletta

Francesca moletta
Italy
Local time: 02:45
English to Italian
+ ...
Feb 17, 2004

Salve a tutti!
Come far capire ad una cara amica e collega che facendo tariffe troppo basse rovina il mercato. Es.: 12,5 euro/cartella ad un cliente che le da 3-4 cartelle al mese (traduzioni in attiva!). Azienda tra le più importanti del mondo nel suo settore!
Lei risponde: devo essere concorrenziale per mangiare! (Vive ancora con i suoi, quindi non ha spese!!!).
Insomma sono veramente demoralizzata. E' questa gente che mi/ci ruba il lavoro. Datemi per favore dei consigli su come farla ragionare.
Grazie


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

chi rovina il mercato

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs