Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Risorse: glossario multilingue su arredi funerari
Thread poster: verbis

verbis
Local time: 14:27
German to Italian
+ ...
Feb 23, 2004

buon pomeriggio,

qualcuno di voi sa se esiste online un glossario "passabile" (multilingue e/o non) sul tema casse da morto, pompe funebri e su quanto correlato a questo ameno argomento?

grazie mille in anticipo


Direct link Reply with quote
 

Giusi Pasi  Identity Verified
Italy
Local time: 14:27
Member (2003)
Italian
+ ...
hai provato a... Feb 23, 2004

...bussare alla Famiglia Addams?

Scusa, Laura, non ho resistito!

Buona ricerca
Giusi


Direct link Reply with quote
 
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 14:27
German to Italian
+ ...
magari... Feb 23, 2004

... nel primo forum in alto (resources)? o in glosspost?
certo che quando una mia collega si lamenta perché deve tradurre i manuali degli spandiletame le dirò che ha poco da lamentarsi, c'è sempre qualcosa di peggio)


Direct link Reply with quote
 

verbis
Local time: 14:27
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
giusi Feb 23, 2004

Giusi Pasi wrote:

...bussare alla Famiglia Addams?

Scusa, Laura, non ho resistito!

Buona ricerca
Giusi





gente allegra il ciel l'aiuta;-)))))))))


Direct link Reply with quote
 

verbis
Local time: 14:27
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
grazie del supporto spirituale, lorenzo Feb 23, 2004

Lorenzo Lilli wrote:

... nel primo forum in alto (resources)? o in glosspost?
certo che quando una mia collega si lamenta perché deve tradurre i manuali degli spandiletame le dirò che ha poco da lamentarsi, c'è sempre qualcosa di peggio)




non è che la collega dello spandiletame ha qualche indicazione in merito? ............................


Direct link Reply with quote
 

Francesca moletta
Italy
Local time: 14:27
English to Italian
+ ...
fiera articoli funerari Feb 23, 2004

http://www.virtualtanexpo.com/

è una fiera sugli articoli funerari che si svolge a Modena. Il sito è in EN e IT.
Se mi offrono di farci l'interprete, non ci vado neanche per 6768676 euro!!!


Direct link Reply with quote
 

verbis
Local time: 14:27
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
pensa che probabilmente Feb 23, 2004

mollyf wrote:

http://www.virtualtanexpo.com/

è una fiera sugli articoli funerari che si svolge a Modena. Il sito è in EN e IT.
Se mi offrono di farci l'interprete, non ci vado neanche per 6768676 euro!!!




io ci andrò, ahah

ma prendiamola in ridereeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee


Direct link Reply with quote
 

verbis
Local time: 14:27
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
grazie mille comunque Feb 23, 2004

mollyf wrote:

http://www.virtualtanexpo.com/

è una fiera sugli articoli funerari che si svolge a Modena. Il sito è in EN e IT.
Se mi offrono di farci l'interprete, non ci vado neanche per 6768676 euro!!!




+ bacione


Direct link Reply with quote
 

Simo Blom  Identity Verified
Finland
Local time: 15:27
English to Finnish
+ ...
http://www.ibernsalm.com/ Feb 23, 2004

Ciao Laura,

Spero di aver inserito il messaggio nel modo giusto !

Vedi se ti e' utile.
Buon lavoro,
Simo


Direct link Reply with quote
 

verbis
Local time: 14:27
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
grazie simo Feb 23, 2004

Simo Blom wrote:

Ciao Laura,

Spero di aver inserito il messaggio nel modo giusto !

Vedi se ti e' utile.
Buon lavoro,
Simo






sei un tesorone

sm@ck


Direct link Reply with quote
 

Sarah Ponting  Identity Verified
Italy
Local time: 14:27
Italian to English
+ ...
glossario in inglese Feb 23, 2004

verbis wrote:

buon pomeriggio,

qualcuno di voi sa se esiste online un glossario "passabile" (multilingue e/o non) sul tema casse da morto, pompe funebri e su quanto correlato a questo ameno argomento?

grazie mille in anticipo





Ciao Laura

Prova questo: http://www.uta.fi/FAST/GC/fungloss.html
E solo in inglese, ma magari ti potrà aiutare lo stesso.

Buon divertimento

Sarah


Direct link Reply with quote
 

Simo Blom  Identity Verified
Finland
Local time: 15:27
English to Finnish
+ ...
http://www.lorandi.it/ Feb 23, 2004

Eccone un altro multilingue.

Buon lavoro !
Simo

http://www.publimondo.com/virtualtourscifoni/attivita.htm

[Edited at 2004-02-23 20:33]


Direct link Reply with quote
 
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 14:27
German to Italian
+ ...
la cosa pazzesca... Feb 23, 2004

... è che in questi glossari, siti ecc. l' abbreviazione "Fun" fa pensare a qualcosa di divertente! Un po' di humour nero ogni tanto ci può stare

Direct link Reply with quote
 

verbis
Local time: 14:27
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
grazie sarah!!!!!!!!!!!!!!!1111 Feb 26, 2004

Sarah Ponting wrote:

verbis wrote:

buon pomeriggio,

qualcuno di voi sa se esiste online un glossario "passabile" (multilingue e/o non) sul tema casse da morto, pompe funebri e su quanto correlato a questo ameno argomento?

grazie mille in anticipo





Ciao Laura

Prova questo: http://www.uta.fi/FAST/GC/fungloss.html
E solo in inglese, ma magari ti potrà aiutare lo stesso.

Buon divertimento

Sarah




sm@ckkkkkkkkkkkkkkkkk


Direct link Reply with quote
 

verbis
Local time: 14:27
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
simooooooooo+ tutti e tutte Feb 26, 2004

Simo Blom wrote:

Eccone un altro multilingue.

Buon lavoro !
Simo

http://www.publimondo.com/virtualtourscifoni/attivita.htm

[Edited at 2004-02-23 20:33]




sm@ck sm@ck sm@ck


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Risorse: glossario multilingue su arredi funerari

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs