Mobile menu

Impostazione caratteri russi
Thread poster: Giacomo Camaiora
Giacomo Camaiora  Identity Verified
Italy
Local time: 04:57
English to Italian
+ ...
Apr 7, 2004

Non riesco a vedere correttamente i caratteri cirillici nell'area Kudoz relativa alla combinazione linguistica Italiano/Russo. Qualcuno sa come come impostare questi benedetti computer in modo da risolvere il problema?



Grazie
Giacomo


Direct link Reply with quote
 

mrippa  Identity Verified
Italy
Local time: 04:57
English to Italian
Dipende dal browser... Apr 7, 2004

Ciao Giacomo,
se usi Internet Eplorer in ambiente Windows Dalla barra dei menu di Explorer scegli Visualizza -> Codifica -> Altre -> Cirillico (Windows). It works like a charm!


Direct link Reply with quote
 
Giacomo Camaiora  Identity Verified
Italy
Local time: 04:57
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Perfetto Apr 7, 2004

Massimo Rippa wrote:

Ciao Giacomo,
se usi Internet Eplorer in ambiente Windows Dalla barra dei menu di Explorer scegli Visualizza -> Codifica -> Altre -> Cirillico (Windows). It works like a charm!


Il tuo suggerimento funziona benissimo; per l'ennesima volta mi hai dato un aiuto significativo. Ho gia' provato a leggermi qualche forum russo, .... ma ... che palle, anche li' e' pieno di polemiche.

Giacomo



[Edited at 2004-04-07 22:05]


Direct link Reply with quote
 

mrippa  Identity Verified
Italy
Local time: 04:57
English to Italian
Non capisco il russo... Apr 7, 2004

Giacomo Camaiora wrote:

Ho gia' provato a leggermi qualche forum russo, .... ma ... che palle, anche li' e' pieno di polemiche.



Cmq prova questo: http://www.proz.com/topic/801?start=0
Ciao


Direct link Reply with quote
 

Arianna Niero  Identity Verified
Italy
Local time: 04:57
Russian to Italian
+ ...
Non siamo soli Apr 8, 2004

Giacomo Camaiora wrote:
Ho gia' provato a leggermi qualche forum russo, .... ma ... che palle, anche li' e' pieno di polemiche.
[Edited at 2004-04-07 22:05]


L'hai notato anche tu? Anch'io seguo questo e altri forum russi e devo dire che sono piuttosto agguerriti (passatemi il termine)... e soprattutto molto puntigliosi nell'area Kudoz. Cmq tutto il mondo è paese... neppure noi scherziamo quanto a polemiche

Vsego choroshego
Ari


Direct link Reply with quote
 

Yuliyana Radoulova
Local time: 04:57
Italian to Bulgarian
+ ...
si, dovrebbe funzionare cosi' Apr 8, 2004

Visualizza>codifica>cirillico (Windows). Io non ho problemi...

Per quanto riguarda il forum russo..avete ragione..che palle..ups..;-)


Direct link Reply with quote
 
Giacomo Camaiora  Identity Verified
Italy
Local time: 04:57
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Ok; i caratteri russi funzioniano Apr 8, 2004

Massimo Rippa wrote:
Cmq prova questo: http://www.proz.com/topic/801?start=0
Ciao


Arianna Niero wrote:
L'hai notato anche tu? Anch'io seguo questo e altri forum russi e devo dire che sono piuttosto agguerriti .....


Yuliyana Gancheva wrote:
Per quanto riguarda il forum russo..avete ragione..che palle..ups..;-)



Grazie a tutti lì sopra per i consigli, ora vedo benissimo i testi espressi in caratteri cirillici.

Per quanto concerne i forum russi, ritengo che anch'essi, come i nostri, siano da valutare complessivamente in senso positivo, perché veicoli di grandi aiuti e di utili consigli, ma nutro qualche perplessità in merito all'accannimento di certi interventi; ho proprio l'impressione che Bin Laden sia un tenerone in confronto a certi tipi.




Giacomo


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Impostazione caratteri russi

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs