ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

 
User
Thread poster: Doris Else Lange
Paypal in Italia

Doris Else Lange  Identity Verified
Italy
Local time: 20:32
Member (2010)
Italian to German
+ ...
Jul 8, 2011

Dovrei aprire un conto paypal in Italia per ricevere i pagamenti da un clienti USA, ma il mio commercialista non è sicuro, se è possibile, perch è importante che ci sia la tracciabilita' dei pagamenti e degli incassi...
Quindi non so cosa devo fare, come funziona...
Qui ha esperienza? Doris


Direct link Reply with quote
 

Andrea Piu  Identity Verified
Italy
Local time: 20:32
English to Italian
+ ...
abbinare un conto corrente Jul 8, 2011

Ciao,

Io lo uso regolarmente e, una volta trasferiti i pagamenti sul tuo conto Paypal, per poter disporre della liquidità devi abbinare un conto corrente bancario o postale.
Proprio trasferendo i soldi sul CC, figurerà il movimento e, di conseguenza, gli incassi saranno tracciabili.
Ne ho parlato anche col mio commercialista e mi ha riferito che non ci sono problemi.

Andrea


Direct link Reply with quote
 

Doris Else Lange  Identity Verified
Italy
Local time: 20:32
Member (2010)
Italian to German
+ ...
TOPIC STARTER
Paypal in Italia - conto personale Jul 8, 2011

Grazie mille Andrea! E per lo più per la risposta così veloce....

Allora basta semplicemente aprire un conto personale che abbino con mio conto corrente invece con un scheda prepagata o altre schede? Spero che è sicuro.... Doris


Direct link Reply with quote
 

Tom in London
United Kingdom
Local time: 19:32
Member (2008)
Italian to English
Estratti conto Jul 8, 2011


Andrea Piu wrote:

Ciao,

Io lo uso regolarmente e, una volta trasferiti i pagamenti sul tuo conto Paypal, per poter disporre della liquidità devi abbinare un conto corrente bancario o postale.
Proprio trasferendo i soldi sul CC, figurerà il movimento e, di conseguenza, gli incassi saranno tracciabili.
Ne ho parlato anche col mio commercialista e mi ha riferito che non ci sono problemi.

Andrea


sì e con PayPal puoi anche accedere/scaricara/stampare un estratto conto che registra tutti i movimenti.


Direct link Reply with quote
 

Doris Else Lange  Identity Verified
Italy
Local time: 20:32
Member (2010)
Italian to German
+ ...
TOPIC STARTER
grazie Jul 8, 2011

Grazie a Tom e Andrea e buon weekend! Doris

Direct link Reply with quote
 

Angie Garbarino  Identity Verified

Local time: 20:32
Member (2003)
French to Italian
+ ...
sicurissimo Jul 8, 2011


Doris Else Lange wrote:

Grazie mille Andrea! E per lo più per la risposta così veloce....

Allora basta semplicemente aprire un conto personale che abbino con mio conto corrente invece con un scheda prepagata o altre schede? Spero che è sicuro.... Doris


Nella mia esperienza è molto più sicuro girare i pagamenti paypal su un conto corrente che su una carta prepagata.

Buon week end!


Direct link Reply with quote
 

Doris Else Lange  Identity Verified
Italy
Local time: 20:32
Member (2010)
Italian to German
+ ...
TOPIC STARTER
Ancora PayPal: conto privato o conto business Jul 9, 2011

Ora che ho deciso di aprire il conto PayPal, devo decidere se aprire un conto privato o un conto business. A me serve solo per ricevere i soldi (per esempio dagli USA, che mi pagheranno in dollari), ma ho visto che c´è un limite di 2.500 Euro all´anno. Quindi non so se scegliendoo il conto business questo limite viene rimosso? E mi costa poi di più di un privato?
Grazie in anticipo di ogni risposta! Ho provato di capire qc da sito PayPal, ma non ho capito bene...
Doris


Direct link Reply with quote
 

Marila Tosi  Identity Verified
Italy
Local time: 20:32
English to Italian
+ ...
Importi Jul 11, 2011

Ciao Doris!
Anch'io uso Paypal, soprattutto per la comodità di ricevere pagamenti in valute diverse dall'euro. Ti invito a consultare il tariffario per le ricezioni, che è stato da poco aggiornato. Ogni volta che ricevi un pagamento Paypal trattiene una percentuale che varia a seconda dei paesi. Io ricevo sempre piccoli importi, ma oltre mille euro, personalmente credo sia meglio così, per non avere problemi in caso di controlli. Anche la mia commercialista mi ha consigliato di ricevere e trasferire subito su un conto bancario, pur potendo stampare gli estratti conto anche in Paypal. Tra l'altro quando trasferisco un certo importo, nel conto bancario l'operazione figura come bonifico estero. E, ultima considerazione, Paypal è un sito vulnerabile per quanto riguarda la sicurezza, quindi meno soldi ci sono meglio è
M


Direct link Reply with quote
 

Doris Else Lange  Identity Verified
Italy
Local time: 20:32
Member (2010)
Italian to German
+ ...
TOPIC STARTER
PayPal: privato o business Jul 11, 2011

Grazie Marila! Hai aperto un conto PayPal privato o business? è facile togliere questo limite di 2.500 Euro all`anno? Doris

Direct link Reply with quote
 

Andrea Piu  Identity Verified
Italy
Local time: 20:32
English to Italian
+ ...
non saprei... però Jul 11, 2011


Doris Else Lange wrote:

Grazie Marila! Hai aperto un conto PayPal privato o business? è facile togliere questo limite di 2.500 Euro all`anno? Doris


Penso che la cosa migliore che tu possa fare sia richiedere assistenza diretta e in genere rispondono molto velocemente. Ecco il collegamento:
https://www.paypal.com/it/cgi-bin/helpweb?cmd=_help


Direct link Reply with quote
 

Angie Garbarino  Identity Verified

Local time: 20:32
Member (2003)
French to Italian
+ ...
link per la verifica del conto Jul 11, 2011

Ecco Doris

Il link per verificare il conto PP e rimuovere i limiti

https://www.paypal.com/helpcenter/main.jsp;jsessionid=RLPvThFY3rMJ54DzCLn12r9HhTvQ2LwQpvST0h22G5byRtGJwlXK!1664591528?locale=it_IT&_dyncharset=UTF-8&countrycode=IT&cmd=_help&ser

[Edited at 2011-07-11 09:42 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Angie Garbarino  Identity Verified

Local time: 20:32
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Il limite Jul 11, 2011


Doris Else Lange wrote:

Grazie Marila! Hai aperto un conto PayPal privato o business? è facile togliere questo limite di 2.500 Euro all`anno? Doris


Ciao Doris

Il limite lo togli facendoti verificare, questo avviene abbinando un conto e-o una carta e inserendo poi il numeretto nel primo estratto conto, ma è vero che al telefono sono molto esaurienti.

Ciao!


Direct link Reply with quote
 

Marila Tosi  Identity Verified
Italy
Local time: 20:32
English to Italian
+ ...
Personale Jul 11, 2011

Io ho il conto personale, per ora. Riporto qui alcune spiegazioni:

I conti Premier sono destinati agli utenti che effettuano un numero elevato di transazioni, hanno l'esigenza di accettare pagamenti con carta di credito o desiderano accedere alle nostre funzionalità speciali non offerte con i conti Personali. I conti Premier presentano tutti i vantaggi dei conti Personali, nonché le ulteriori funzionalità speciali.

I conti Business ti consentono di svolgere attività commerciali con il nome della tua ragione sociale, accettare tutti i tipi di pagamento a tariffe contenute e accettare pagamenti dai clienti che non hanno un conto PayPal. I conti Business prevedono tutti i vantaggi dei conti Premier con l'aggiunta di alcune funzionalità speciali.


--------------------------------------------------------------------------------
Vantaggi: Conti Premier e BusinessInvia pagamento
Invia pagamenti a chiunque disponga di un indirizzo email.

Richiedi pagamento
Richiedi pagamenti a chiunque disponga di un indirizzo email.
Strumenti eBay
Accetta PayPal direttamente dalle tue inserzioni in formato Asta online.
Fattura automaticamente gli acquirenti.
Ricorda automaticamente agli offerenti le tue aste online.
Accetta pagamenti sul tuo sito web.
Crea pulsanti PayPal e accetta pagamenti immediati dal tuo sito web.
Pagamenti internazionali
Invia e ricevi pagamenti da e verso utenti in 190 paesi e territori.

Registro scaricabile
Scarica la cronologia del tuo conto in formato foglio di calcolo o Quicken.
Assistenza clienti tramite email.


M


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Vincenzo Di Maso[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Paypal in Italia






Across Personal Edition – Free Full Version for Freelance Translators
Across is an integrated CAT tool, which means that you will find everything you need in one place.

Freelance translators receive a full version of Across Personal Edition, a single-workstation version of Across, for free. You are always working in one and the same environment, regardless of whether you create a new project or translate a document

More info »
SDL Trados Studio 2014
The leading translation software. Save 15% on ProZ.com

SDL Trados Studio provides translators with all the tools they need for translation, terminology management, review, managing projects, machine translation and more, in one simple and easy-to-use environment.

More info »