Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Consultazione di dizionari su CD-Rom
Thread poster: Monica Colman

Monica Colman  Identity Verified
Italy
Local time: 21:12
English to Italian
+ ...
Apr 16, 2004

Cari colleghi,

su determinate cose sono un pò 'impedita'.

Ho diversi dizionari su CD-Rom che, naturalmente, non si possono installare. Esiste un programma per poterli leggere contemporaneamente senza dover ogni volta cambiare il CD nel drive?

Grazie mille
Monica


Direct link Reply with quote
 

Francesca Siotto  Identity Verified
Local time: 21:12
English to Italian
+ ...
Apr 16, 2004

Io uso il Virtual Daemon, un programma che consente di caricare come immagini virtuali fino a 4 cd-rom contemporaneamente e richiamarli mediante un semplice collegamento sulla barra. Comodissimo.

Direct link Reply with quote
 

Marco Oberto  Identity Verified
Italy
Local time: 21:12
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Virtual CD Apr 16, 2004

Io invece uso Virtual CD. Stesso funzionamento, fa una "fotografia" dei dizionari su CD-rom e li installa sul disco fisso come fossero unità fisiche del computer.

http://www.virtualcd-online.com/default_e.htm


Direct link Reply with quote
 

Claudio Nasso  Identity Verified
Italy
Local time: 21:12
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Naturalmente???? Apr 16, 2004

Monica Colman wrote:
diversi dizionari su CD-Rom che, naturalmente, non si possono installare. [...][/quote]

Monica, per cortesia, mi spieghi perché quel naturalmente?

Io ne ho vari e non ho fatto altro che fare un'installazione su disco fisso e li richiamo, per l'appunto, dal disco fisso (per esempio: il "Garzanti Hazon Clic").

Certo, questo richiede un notevole spazio su disco fisso. Il tuo naturalmente è legato al problema di spazio su disco fisso?

Ciao

Claudio


Direct link Reply with quote
 

Monica Colman  Identity Verified
Italy
Local time: 21:12
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Ciao Claudio, Apr 16, 2004

il mio NATURALMENTE è legato al fatto che i cd di cui dispongono NON possono essere installati sul PC perché (credo!) hanno dei codici particolari che ne impediscono l'instalalzione e (soprattutto!) la masterizzazione.

Mi riferisco, ad esempio, al Marolli-Hoepli che neanche i migliori tecnici informatici che conosco (forse non sono poi tanto bravi) sono riusciti a copiare.

Tu conosci forse un modo?

Ne approfitto per ringraziare gli altri colleghi dei preziosi suggerimenti.

Monica


Direct link Reply with quote
 

Francesca Siotto  Identity Verified
Local time: 21:12
English to Italian
+ ...
virtual CD Apr 16, 2004

Scusa Marco, fino a quanti CD si possono caricare con questo programma?

Direct link Reply with quote
 

Marco Oberto  Identity Verified
Italy
Local time: 21:12
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Mi pare fino a 23 CD Apr 16, 2004

Francesca Siotto wrote:

Scusa Marco, fino a quanti CD si possono caricare con questo programma?


Ti riporto dal sito:
Availability of up to 23 virtual drives.
Unlimited number of virtual CDs.
Editor to create virtual CDs with any content.
Automatic recognition of title, album, and artist for audio CDs.
Supports DVD-ROM, DVD-Video, Photo-CD and CD-Text formats.
Easy-to-use, simplified copy mode for the novice user.
Virtual CDs can be organized in folders.
Import of ISO-conforming container files (data exchange with CD-R software).


Direct link Reply with quote
 

Francesca Siotto  Identity Verified
Local time: 21:12
English to Italian
+ ...
infatti Apr 16, 2004

Sono andata a leggere e in effetti c'è scritto fino a 23 driver virtuali. Mi sembra ottimo, anche se realisticamente non credo caricherei mai un numero così alto di CD-rom. Solo una volta 4 non bastavano e ho dovuto inserire manualmente il quinto!
F.


Direct link Reply with quote
 

Monica Colman  Identity Verified
Italy
Local time: 21:12
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie, Marco Apr 16, 2004

Ho scaricato il programma e sto cercando di capire come funziona.

Mi sembra decisamente ben fatto.

Grazie di nuovo

Monica


Direct link Reply with quote
 

Monica Colman  Identity Verified
Italy
Local time: 21:12
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Scusa Marco Apr 16, 2004

ma dopo aver creato il virtual CD come faccio a visualizzarlo?

Non ci sto capendo molto...

Grazie
Monica


Direct link Reply with quote
 

Arturo Mannino  Identity Verified
Spain
Local time: 21:12
Member (2003)
English to Italian
+ ...
È semplice Apr 17, 2004

Monica Colman wrote:

ma dopo aver creato il virtual CD come faccio a visualizzarlo?

Non ci sto capendo molto...

Grazie
Monica


Fai clic sull'icona del CD che vuoi visualizzare e poi in alto a sinistra su "Insert". Il programma apre il CD mostrandone il contenuto come se lo stessi aprendo con Explorer o con "Esegui". A questo punto chiudi la finestra in cui vengono visualizzati i file contentui nel CD: era solo per aprirlo, e una volta apertolo o inseritolo lo rimarrà anche dopo aver chiuso Virtual CD o addirittura dopo il riavvio del PC. Adesso fai clic con il pulsante destro del mouse sull'icona del CD nella parte centrale della finestra di dialogo del programma e poi su "Properties". Nella finestra che si apre fai clic su "Create Shortcut". In questo modo si crea un collegamento sul desktop. A questo punto poi anche chiudere Virtual CD. Sul desktop vedrai l'icona del dizionario, che potrai aprire ogni volta che ne avrai bisogno senza dover avviare Virtual CD.
Tieni presente che alcuni dizionari non possono essere "installati" contemporaneamente da Virtual CD: se ne apri uno non puoi aprirne un altro. Questo succede, per es., con alcuni dizionari della Hoepli. Spero che non sia il tuo caso, ma se dovesse succederti che, volendo aprire un dizionario, ti appare un messaggio d'errore, prova a chiudere successivamente gli altri dizionari fino a scoprire qual è quello incompatibile. Per chiudere (o "estrarre" dal lettore virtuale di CD-Rom) un dizionario, fai clic sull'icona. Attenzione: non su quella su cui hai fatto clic quando lo hai inserito per la prima volta, bensì su quella del lato sinistro della finestra di dialogo di Virtual CD, sotto la cartella "Virtual CD Drives". Poi fai clic su "Eject" in alto a sinistra. Dopo aver così espulso un CD prova ad aprire di nuovo quello che ti aveva dato problemi: se adesso ci riesci, hai scoperto due CD incompatibili. Ogni volta che vorrai aprirne uno dovrai chiudere l'altro.


Direct link Reply with quote
 

Marco Oberto  Identity Verified
Italy
Local time: 21:12
Member (2003)
English to Italian
+ ...
perfetto Apr 17, 2004

Arturo Mannino wrote:


Tieni presente che alcuni dizionari non possono essere "installati" contemporaneamente da Virtual CD: se ne apri uno non puoi aprirne un altro. Questo succede, per es., con alcuni dizionari della Hoepli.

Ogni volta che vorrai aprirne uno dovrai chiudere l'altro.


Spiegazione perfetta, non avrei fatto meglio. Peccato che alcuni dizionari siano incompatibili, oltre ai diz Hoepli, mi succede anche con gli Zanichelli.


Direct link Reply with quote
 

Monica Colman  Identity Verified
Italy
Local time: 21:12
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Appunto Apr 17, 2004

Marco Oberto wrote:



Peccato che alcuni dizionari siano incompatibili, oltre ai diz Hoepli, mi succede anche con gli Zanichelli.


Io devo installare proprio i dizionari Hoepli e Zanichelli e nessuno dei due funziona con questo programma!

Qualcuno sa consigliarmi qualcosa?

Grazie

Monica


Direct link Reply with quote
 

Ilde Grimaldi  Identity Verified
Local time: 21:12
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Picchi EN>IT generico prima edizione Apr 17, 2004

Monica Colman wrote:
Io devo installare proprio i dizionari Hoepli e Zanichelli e nessuno dei due funziona con questo programma!
Qualcuno sa consigliarmi qualcosa?


su XP che ho da alcuni mesi non ho ancora provato a implementare la virtualità, ma con il 98 usavo con ottima soddisfazione Virtual CD. Riuscivo ad aprire gli Hoepli e i Zanichelli (non quelli degli ultimi due anni però, per intenderci: il Ragazzini 3 sì e il Ragazzini 4 no, il Boch 3 sì e il 4 no, lo Zingarelli 99 sì e i nuovi no). Il chiavistello era questo: l'eseguibile del Picchi generico EN>IT prima edizione
L'accortezza era la seguente:
Alla prima apertura in assoluto, doveva essere presente in unità fisiche o virtuali solo il Picchi, poi, una volta aperto, inserivo nelle unità virtuali gli altri e li facevo riconoscere dall'istanza aperta del Picchi

ciao
Ilde


Direct link Reply with quote
 

Monica Colman  Identity Verified
Italy
Local time: 21:12
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Il problema persiste Apr 17, 2004

Ringrazio tantissimo tutti quanti ma il mio problema persiste.

Ho seguito alla lettera la procedura di Arturo ma nè dall'icona nè dalla finestra di Virtual Cd si apre.

Appare la classica clessidra che segnala di aspettare, poi scopare e lo schermo rimane sempre vuoto. Ho provato a lanciarlo dalla finestra di Virtual CD ma il risultato è lo stesso. Ho anche provato a cancellarlo e ricrearlo, ma niente.

Il CD è originale, sulla copertina c'è scritto che non richiede installazione e che può essere consultato solo con il CD inserito nel drive.

Qualche altro consiglio?

Grazie mille
Monica


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Consultazione di dizionari su CD-Rom

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs