Mobile menu

Aiuto urgente con TRADOS
Thread poster: sabina moscatelli

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 05:48
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Apr 30, 2004

Ciao a tutti

un cliente che non riesco più a rintracciare, causa fuso orario sfavorevole e weekend, mi ha mandato una memoria in Trados 6.0, ma io ho il 5.5. Qualcuno di voi può aiutarmi, magari esportandola in *txt?

Vi sarei eternamente grata!!!

Sabina


Direct link Reply with quote
 

Giovanni Guarnieri MITI, MIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:48
English to Italian
Aiuto urgente con TRADOS... Apr 30, 2004

purtroppo è il cliente che doveva mandarti il file in .txt, in modo che tu potessi importarlo. Io ho 5.5, quindi non posso aiutarti. Ma forse qualche anima pia si farà viva...

G

[Edited at 2004-04-30 17:26]


Direct link Reply with quote
 

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 05:48
Member (2004)
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Ringrazio Giovanni Apr 30, 2004

e le "anime pie" che mi hanno risposto numerose, risolvendomi il problema in questo piovoso venerdì milanese.

Sabina


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Aiuto urgente con TRADOS

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs