https://www.proz.com/forum/italian/20803-aiuto_con_sdlx.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Italian »
Aiuto con SDLX
Thread poster: Francesca Siotto
Francesca Siotto
Francesca Siotto  Identity Verified
Italy
Local time: 11:45
English to Italian
+ ...
Apr 30, 2004

Premessa: ho acquistato SDLX da poco quindi non ho avuto ancora tempo di approfondire tutte le sue funzioni.


Domanda:
come si fa a calcolare il numero di parole in SDLX (da file ITD ovviamente)?

grazie,
Francesca

[Subject edited by staff or moderator 2004-04-30 22:09]
 
00000000 (X)
00000000 (X)
English to French
+ ...
Not with Standard version Apr 30, 2004

Incredibly enough, you can't do it unless you have the -- very expensive -- professional version.
 
Roberta Anderson
Roberta Anderson  Identity Verified
Italy
Local time: 11:45
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Da View > Statistics May 1, 2004

Francamente non ricordo se questa funzione fosse anche nella versione Standard, ma penso di sì.
Con il file .itd aperto scegli View > Statistics e attivi/disattivi le caselline per ottenere il conteggio che ti interessa (già tradotto, da tradurre, fuzzy, full match).
ciao,
Roberta
 
00000000 (X)
00000000 (X)
English to French
+ ...
Word Count & Analyze May 1, 2004

What Roberta says is true, but you can only get the word count for the open file. With the standard version, you can't analyze a set of files.

However, I believe you can do it with the free version of Wordfast (which makes it all the more incredible not to have it with SDLX, Standard Version).
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Aiuto con SDLX


Forum rules
Help and orientation




Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »