Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Powwow a Firenze/Bologna/Modena?
Thread poster: Dinny

Dinny  Identity Verified
Greece
Local time: 18:52
Italian to Danish
+ ...
May 3, 2004

Ciao a tutti,
Vedendo che in Italia nessun Powwow è previsto per il prossimo futuro pensavo di volerne organizzare uno... ma vedo che bisogna avere la "carta d'identità della Proz" per poterne organizzare, insomma ID verified, ed io sono in questo contesto assolutamente nessuno, sigh!!!

Che ne dite di farci una fiorentina come dio commanda un sabato verso metà di giugno? Io sono da due anni in Italia e ancora non mi sono concesso un weekend af Firenze, eppure per me è praticamente "girato l'angolo".

Se c'è un minimo di interesse io mi offrirei volontaria per quanto riguarda l'organizzazione, ma qualcuno con un ID verified dovrebbe proporlo (oppure potrei inviare 5 dollari per farmi "verificare").

Su, non state sempre lì col naso nei dizionari technici... un po' di svago ci vuole ogni tanto!



Direct link Reply with quote
 

verbis
Local time: 17:52
German to Italian
+ ...
sisisi, modenaaaaaaaaaaaaaaa May 3, 2004

Dinny wrote:


Ciao a tutti,
Vedendo che in Italia nessun Powwow è previsto per il prossimo futuro pensavo di volerne organizzare uno... ma vedo che bisogna avere la "carta d'identità della Proz" per poterne organizzare, insomma ID verified, ed io sono in questo contesto assolutamente nessuno, sigh!!!

Che ne dite di farci una fiorentina come dio commanda un sabato verso metà di giugno? Io sono da due anni in Italia e ancora non mi sono concesso un weekend af Firenze, eppure per me è praticamente "girato l'angolo".

Se c'è un minimo di interesse io mi offrirei volontaria per quanto riguarda l'organizzazione, ma qualcuno con un ID verified dovrebbe proporlo (oppure potrei inviare 5 dollari per farmi "verificare").

Su, non state sempre lì col naso nei dizionari technici... un po' di svago ci vuole ogni tanto!










io son di sassssssuolo:)


Direct link Reply with quote
 

Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
Switzerland
Local time: 17:52
Member (2004)
Italian to German
+ ...
Perchè no? May 3, 2004

Io sarei proprio in quella zona dal 12/06 al 22/06. Sarebbe bello visitare Firenze in compagnia. Come no?
Ci stò!


Direct link Reply with quote
 
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 17:52
German to Italian
+ ...
oh yeah! May 3, 2004

Mi sembra un'ottima idea! Non garantisco di esserci in quel periodo però faccio tutto il possibile.

ps per me sarebbe meglio Bologna o Modena.

[Edited at 2004-05-03 18:46]


Direct link Reply with quote
 

Dinny  Identity Verified
Greece
Local time: 18:52
Italian to Danish
+ ...
TOPIC STARTER
Sassuolo? :-) May 3, 2004

Ma dai, Verbis, sei praticamente a dieci chilometri da me... ed avrai visto Modena 380 volte...) Firenze non ti attira nemmeno un pochino?

Direct link Reply with quote
 

Annamaria Leone  Identity Verified
Ireland
Local time: 16:52
Spanish to Italian
+ ...
Bologna May 3, 2004

Per me Bologna sarebbe valutabile)
Per Modena sarebbe puiù difficile, Firenze improbabile. E poi muoio dalla voglia di conoscervi!


Direct link Reply with quote
 

Nina Burkard
United Kingdom
Local time: 16:52
English to German
+ ...
Mi aggiungo anch'io! May 3, 2004

È proprio una buon'idea. Bologna sarebbe l'ideale per me. Purtroppo anch'io sono sprovvista di "ID verified". Buona serata a tutti!

Direct link Reply with quote
 

Dinny  Identity Verified
Greece
Local time: 18:52
Italian to Danish
+ ...
TOPIC STARTER
Bologna in Pole Position! May 3, 2004

Scusatemi, vivo vicino ad Imola....

(Verbis ti passo a prendere se vuoi, ti farà bene vedere Bologna!)

Vada per i tortellin... Chi si aggiunge?


Direct link Reply with quote
 

Catherine Bolton  Identity Verified
Local time: 17:52
Member (2002)
Italian to English
+ ...
io, io! May 4, 2004

Mi aggiungo anch'io! Sono in provincia di Perugia, e quindi Firenze è a tiro di schioppo. Anche Bologna mi andrebbe benissimo.
Catherine


Direct link Reply with quote
 

schmurr  Identity Verified
Local time: 17:52
Italian to German
+ ...
son per Bolon... May 4, 2004

ma anche MO, o FI se si trovano alloggi economici...
allora basta che uno vada avanti a proporre il powwow!


Direct link Reply with quote
 

Annamaria Leone  Identity Verified
Ireland
Local time: 16:52
Spanish to Italian
+ ...
nota May 4, 2004

io verrei a BO, man o nstarei l'intero finesettimana, verrei solo per un pranzo o una mezza giornata/tre quarti... ho un appoggio a Rimini...

Ciao ciao


Direct link Reply with quote
 

Catherine Bolton  Identity Verified
Local time: 17:52
Member (2002)
Italian to English
+ ...
Dinny May 4, 2004

OK! Sono ID verified, ed ho appena inoltrato la richiesta. Staremo a vedere!
Catherine


Direct link Reply with quote
 

Elena Bellucci
Local time: 17:52
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Anch'io anch'io! May 4, 2004

Sono a 25 km da Firenze...più comodo di così ^_^;

Direct link Reply with quote
 

Dinny  Identity Verified
Greece
Local time: 18:52
Italian to Danish
+ ...
TOPIC STARTER
Oh! Che bello! May 4, 2004

Brava Catherine che hai "ufficializzato" il powwow!

Sembra comunque che Bologna sia la più gettonata? Non mi dispiace per niente, si mangia da dio... ehehheh ed è UNO dei motivi per cui mi trovo in Italia!

Faccio un salto a vedere l'invito ufficiale!


Direct link Reply with quote
 
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 17:52
German to Italian
+ ...
ripensandoci... May 4, 2004

... per me può andare anche Firenze, dovrei avere un appoggio a Bologna. Però aspetto a iscrivermi, potrei essere via in quei giorni. L'importante è che Laura faccia i tortellini (o ravioli o agnolotti o cappelletti che dir si voglia) per tutti.

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow a Firenze/Bologna/Modena?

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs