Mobile menu

IVA: deve essere applicata ad agenzie extra UE?
Thread poster: Patrizia Simoncioni

Patrizia Simoncioni  Identity Verified
Italy
Local time: 15:59
English to Italian
+ ...
May 4, 2004

Scusate se torno sul solito problema, ma proprio non riesco a capire se devo applicare l'IVA alle fatture per clienti extra UE.

Questa è la spiegazione della mia commercialista:

le tue traduzioni sono soggette ad IVA se
il soggetto extracomunitario le utilizza in Italia,
se invece fatturi:
a un soggetto comunitario sono sempre escluse da IVA,
a un soggetto extracomunitario sono escluse se lui le utilizza all'estero nel territtorio comunitario e non.
Devi applicare l'IVA naturalmente se fatturi:
ad un soggetto italiano o a un privato estero.

Questo è confermato anche in
http://www.biblit.it/IVA_2.htm

Io traduco verso l'italiano e si suppone che le mie traduzioni vengano utilizzate in Italia, ma in realtà come faccio a saperlo di preciso?

In conclusione la mia domanda è: DEVO APPLICARE L'IVA PER LE FATTURE INVIATE AD AGENZIE EXTRA UE?


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

IVA: deve essere applicata ad agenzie extra UE?

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs