Non-English forums » Italian »
IVA: deve essere applicata ad agenzie extra UE?
Thread poster: Patrizia Simoncioni
Patrizia Simoncioni
Patrizia Simoncioni  Identity Verified
Italy
Local time: 19:54
English to Italian
+ ...
May 4, 2004

Scusate se torno sul solito problema, ma proprio non riesco a capire se devo applicare l'IVA alle fatture per clienti extra UE.

Questa è la spiegazione della mia commercialista:

le tue traduzioni sono soggette ad IVA se
il soggetto extracomunitario le utilizza in Italia,
se invece fatturi:
a un soggetto comunitario sono sempre escluse da IVA,
a un soggetto extracomunitario sono escluse se lui le utilizza all'estero nel territtorio comunitario e... See more
Scusate se torno sul solito problema, ma proprio non riesco a capire se devo applicare l'IVA alle fatture per clienti extra UE.

Questa è la spiegazione della mia commercialista:

le tue traduzioni sono soggette ad IVA se
il soggetto extracomunitario le utilizza in Italia,
se invece fatturi:
a un soggetto comunitario sono sempre escluse da IVA,
a un soggetto extracomunitario sono escluse se lui le utilizza all'estero nel territtorio comunitario e non.
Devi applicare l'IVA naturalmente se fatturi:
ad un soggetto italiano o a un privato estero.

Questo è confermato anche in
http://www.biblit.it/IVA_2.htm

Io traduco verso l'italiano e si suppone che le mie traduzioni vengano utilizzate in Italia, ma in realtà come faccio a saperlo di preciso?

In conclusione la mia domanda è: DEVO APPLICARE L'IVA PER LE FATTURE INVIATE AD AGENZIE EXTRA UE? ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

IVA: deve essere applicata ad agenzie extra UE?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »