https://www.proz.com/forum/italian/2105-asseverazione_presso_il_tribunale_pretura_roma.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Italian »
Asseverazione presso il tribunale/pretura - Roma
Thread poster: saviaul
saviaul
saviaul
Italian to Greek
Apr 8, 2002

Vorrei fare una domanda ai colleghi che lavorano con traduzioni giurate e abitano a Roma.

Dovrò tradurre dei documenti di mio cognato e dovrei fare l\'asseverazione. Sarebbero dei documenti per richiedere la cittadinanza.

Ho telefonato ad una agenzia di traduzione e siccome non dispongono loro di un madrelingua nella nostra combinazione linguistica, mi hanno consigliato di andarci di persona e che potrei fare da sola l\'asseverazione.

I miei dubbi sono:

... See more
Vorrei fare una domanda ai colleghi che lavorano con traduzioni giurate e abitano a Roma.

Dovrò tradurre dei documenti di mio cognato e dovrei fare l\'asseverazione. Sarebbero dei documenti per richiedere la cittadinanza.

Ho telefonato ad una agenzia di traduzione e siccome non dispongono loro di un madrelingua nella nostra combinazione linguistica, mi hanno consigliato di andarci di persona e che potrei fare da sola l\'asseverazione.

I miei dubbi sono:

1 - Si va in Tribunale o in Pretura?

2- Devo essere scritta al tribunale per poter asseverare la traduzione?

3 - Qualcuno mi sa dire l\'indirizzo?



Grazie tante,



Savia

 ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Asseverazione presso il tribunale/pretura - Roma


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »