Mobile menu

Programma per contare le caselle di testo
Thread poster: Giuseppina Gatta, MA (Hons)

Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Member (2005)
English to Italian
+ ...
May 11, 2004

Sto traducendo un file di Word che contiene moltissime caselle di testo. Da quello che ne so, Word non conta il contenuto delle caselle, a meno che non le si selezioni una alla volta (cosa che ovviamente non ho intenzione di fare).
Esiste un programma che conti queste caselle?
Io ho Freebudget ma mi sa che neanche lui le conta.
grazie
Giusi


Direct link Reply with quote
 

Giovanni Guarnieri MITI, MIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:25
Member (2004)
English to Italian
caselle di testo... May 11, 2004

stando a questo articolo, Freebudget conta le caselle di testo.

Giovanni

P.S. Ma non puoi fare una prova? Controlla il conteggio totale in Word e confrontalo con quello di Freebudget.


Direct link Reply with quote
 

Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Member (2005)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
grazie May 11, 2004

Giovanni Guarnieri MITI, MIL wrote:

stando a questo articolo, Freebudget conta le caselle di testo.

Giovanni

P.S. Ma non puoi fare una prova? Controlla il conteggio totale in Word e confrontalo con quello di Freebudget.

Non vedo l'articolo...comunque ho provato a fare il confronto e la differenza non è tanta , mi sembra un po' strano
ciao e grazie
Giusi


Direct link Reply with quote
 

Amy Taylor  Identity Verified
United States
Local time: 03:25
Member (2002)
Italian to English
Usa Complete Word Count May 11, 2004

Io ho scaricato questo piccolo add-in (gratis), che funziona direttamente in Word con uno solo clic. Puoi scegliere di conteggiare:
-Headers
-Footers
-Footnotes
-Endnotes
-Shapes and Text Boxes
-Comments

Si può anche escludere tot pagine all'inizio o alla fine del documento.

Spero che ti sia utile,

Amy

http://www.shaunakelly.com/word/CompleteWordCount/


Direct link Reply with quote
 

Sarah Ponting  Identity Verified
Italy
Local time: 11:25
Italian to English
+ ...
Practicount May 11, 2004

Ciao Giusi,

Non conosco Freebudget, ma uso Practicount che conta anche le caselle di testo. Puoi scaricarlo e provarlo per un certo periodo gratis. Se non hai tempo per farlo, mandami il file e ti farò il conteggio.

Sarah


Direct link Reply with quote
 

Giovanni Guarnieri MITI, MIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:25
Member (2004)
English to Italian
scusa... May 11, 2004

l'articolo è qui.

http://www.polartext.com/freebudget.htm

Giovanni


Direct link Reply with quote
 

Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Member (2005)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
grazie a tutti May 11, 2004

farò un po' di esperimenti finché trovo il conteggio che mi sembra più giusto
ciao e grazie ancora
Giusi


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Programma per contare le caselle di testo

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs