Mobile menu

scicane
Thread poster: Mariana P
Mariana P
Argentina
Local time: 10:13
Italian to Spanish
+ ...
Jul 8, 2004

Buongiorno a tutti, mi sono appena registrata.
Ecco il mio dubbio:
In un testo su una macchina per lavorare capi di abbigliamento (è solo un elenco di funzioni e parti della macchina) dice:
CAPO IDENTIFICATO
CAPO NON IDENTIFICATO
CAPO SU SCICANE
Sapete cosa sia "SCICANE" l'ho trovato solo nei circuiti automobilistici.
Grazie mille. Saluti a tutti, Mariana.-


Direct link Reply with quote
 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 10:13
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Usa KudoZ Jul 8, 2004

Benvenuta Mape,

in ProZ.com esiste un servizio specializzato per questo tipo di domande, si chiama KudoZ e ti consiglio di utilzzarlo per porre il tuo quesito, invece dei forum.

http://www.proz.com/?sp=k2

E' molto semplice da usare, ma puoi leggere nelle pagine FAQ per sapere di più su KudoZ e sul sito in generale.
www.proz.com/faq

ciao
Gianfranco


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

scicane

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs