scicane
Thread poster: Mariana P
Mariana P
Argentina
Local time: 03:55
Italian to Spanish
+ ...
Jul 8, 2004

Buongiorno a tutti, mi sono appena registrata.
Ecco il mio dubbio:
In un testo su una macchina per lavorare capi di abbigliamento (è solo un elenco di funzioni e parti della macchina) dice:
CAPO IDENTIFICATO
CAPO NON IDENTIFICATO
CAPO SU SCICANE
Sapete cosa sia "SCICANE" l'ho trovato solo nei circuiti automobilistici.
Grazie mille. Saluti a tutti, Mariana.-


Direct link Reply with quote
 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 03:55
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Usa KudoZ Jul 8, 2004

Benvenuta Mape,

in ProZ.com esiste un servizio specializzato per questo tipo di domande, si chiama KudoZ e ti consiglio di utilzzarlo per porre il tuo quesito, invece dei forum.

http://www.proz.com/?sp=k2

E' molto semplice da usare, ma puoi leggere nelle pagine FAQ per sapere di più su KudoZ e sul sito in generale.
www.proz.com/faq

ciao
Gianfranco


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

scicane

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search