Richiesta di aiuto urgente - TRADOS
Thread poster: sabina moscatelli

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 04:51
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Aug 16, 2004

Buongiorno a tutti,

ho un problema (già verificatosi in passato) con una memoria di Trados. Il cliente l'ha fornita in 6.o e io lavoro con 5.5.
Qualcuno di vuoi può cortesemente aprirmela e inviarmi il file *txt?

Grazie mille,

Sabina

P.S.: Il mio indirizzo e-mail è pamosc@tin.it


Direct link Reply with quote
 

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 04:51
Member (2004)
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie mille Aug 16, 2004

alle colleghe Annamaria Leone e Muja che con tanto garbo e premura mi hanno dato una mano.

Spero di poter contraccambiare in qualche modo,

Sabina


Direct link Reply with quote
 

Giovanni Guarnieri MITI, MIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:51
Member (2004)
English to Italian
la prossima volta... Aug 16, 2004

chiedi al cliente di esportare la memoria (file txt.) che così potrai tranquillamente importare in una memoria vuota.

Giovanni


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Richiesta di aiuto urgente - TRADOS

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs