Mobile menu

Richiesta di aiuto urgente - TRADOS
Thread poster: sabina moscatelli

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 21:59
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Aug 16, 2004

Buongiorno a tutti,

ho un problema (già verificatosi in passato) con una memoria di Trados. Il cliente l'ha fornita in 6.o e io lavoro con 5.5.
Qualcuno di vuoi può cortesemente aprirmela e inviarmi il file *txt?

Grazie mille,

Sabina

P.S.: Il mio indirizzo e-mail è pamosc@tin.it


Direct link Reply with quote
 

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 21:59
Member (2004)
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie mille Aug 16, 2004

alle colleghe Annamaria Leone e Muja che con tanto garbo e premura mi hanno dato una mano.

Spero di poter contraccambiare in qualche modo,

Sabina


Direct link Reply with quote
 

Giovanni Guarnieri MITI, MIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:59
Member (2004)
English to Italian
la prossima volta... Aug 16, 2004

chiedi al cliente di esportare la memoria (file txt.) che così potrai tranquillamente importare in una memoria vuota.

Giovanni


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Richiesta di aiuto urgente - TRADOS

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs