Prova funzionalità SKYPE
Thread poster: Francesco Barbuto

Francesco Barbuto  Identity Verified
Local time: 22:56
English to Italian
+ ...
Aug 20, 2004

Salve Gente,

Ho appena installato SKYPE, ma pare che in linea non ci sia nessuno.
Chi vuole aiutarmi a capire se la mia installazione funziona?

Il mio username su SKYPE è: fbarbuto

Chiamatemi!

Saluti,

Francesco


Direct link Reply with quote
 

Francesco Barbuto  Identity Verified
Local time: 22:56
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Funziona Aug 20, 2004

Funziona davvero.
C'è solo un piccolo inconveniente: l'eco di quello che si dice. Peccato. Sarà un problema del mio PC?

Grazie Lorenzo, sei un mito!




Saluti,

Frances


Direct link Reply with quote
 

Dinny  Identity Verified
Greece
Local time: 23:56
Italian to Danish
+ ...
Credo che migliora con un head set... Aug 20, 2004

Quando uso Skype "PC to PC" non sento l'eco... ma ora che uso anche SkypeOut per chiamare dal PC a numeri fissi, chi sta al telefono dall'altra parte dice che c'è l'eco - ma che comunque si risolverebbe usando un head set (come si chiama in italiano?).
E allora penso di provare quella soluzione...
Vi farò sapere.


Direct link Reply with quote
 

Francesco Barbuto  Identity Verified
Local time: 22:56
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Cuffia Aug 20, 2004

Non è la cuffia? Intendo, Headset=cuffia audio

Saluti,

Francesco

[Edited at 2004-08-20 16:06]


Direct link Reply with quote
 
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 22:56
German to Italian
+ ...
eco Aug 20, 2004

credo che il problema per l'eco sia la distanza tra casse e microfono (magari con le cuffie il problema non si pone, non so): mi sembra che se sono abbastanza distanti non ci siano problemi.

Direct link Reply with quote
 

Francesco Barbuto  Identity Verified
Local time: 22:56
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Non c'è più eco Aug 21, 2004

L'eco non c'è più.

Lo sentivo solo la prima volta che ho chiamato, ora non c'è più.
Uso una cuffia con microfono incorporato in una astina, del tipo di quelle usate dal personale dei call center.


Interessante.

Saluti,

Francesco


Direct link Reply with quote
 

Dinny  Identity Verified
Greece
Local time: 23:56
Italian to Danish
+ ...
Cuffia! Certo! ;-) Aug 21, 2004

Non mi veniva in mente nel momento... vedi che mestiere difficile se perfino le parole più semplici a volte non si presentano immediatamente quando richiamate?

Per gli altoparlanti, credo che hai ragione, Lorenzo. Ma per esempio sul Compaq sono piazzati sui lati del monitor, e diventa complicato doverli spostare per fare una telefonata. Ed ecco che allora la cuffia risolve il problema, o almeno, così mi dicono.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Prova funzionalità SKYPE

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs