Mobile menu

Riviste online
Thread poster: Francesco Barbuto

Francesco Barbuto  Identity Verified
Local time: 02:27
English to Italian
+ ...
Aug 22, 2004

Buon giorno Cari Proziani,

Qualcuno di voi conosce riviste online dedicate alla traduzione/localizzazione e alla linguistica in generale?

Grazie mille,

Francesco


Direct link Reply with quote
 

Karin Hellbom  Identity Verified
Italy
Local time: 02:27
Member (2003)
Italian to Swedish
+ ...
N.d.T. Aug 22, 2004

Ecco l'ultima nata: N.d.T. http://www.lanotadeltraduttore.it/

N.d.T. - La Nota del Traduttore è una rivista letteraria appositamente ideata per dare visibilità ai traduttori e alla traduzione letteraria.

La rivista espone una rassegna mensile di novità letterarie straniere, nonché di opere teatrali e film. Per essere il più possibile esaustiva N.d.T. - La Nota del Traduttore è stata suddivisa in tre gruppi per accogliere i vari generi letterari, tutti e tre a capo della macrosezione La Nota del Traduttore.

- Il primo gruppo: Romanzo, Saggio, Giallo, è il luogo in cui affluiscono le novità della grande area geografica letteraria dell'Europa centrale e degli USA.

- Il secondo gruppo: Nord, Est, Migrazioni ospita le novità letterarie dal Nord, dall'Est europeo e dagli scrittori migranti, cioè quegli scrittori che scrivono in una lingua diversa dalla loro madrelingua.

- Il terzo gruppo è dedicato alla traduzione che arriva attraverso canali diversi quali la traduzione per il Teatro e la traduzione per il Cinema.

La macrosezione Focus ospita:

- lo speciale del mese affiancando un Personaggio ad un tema. Il personaggio viene presentato attraverso un'intervista commentata nel tema.

- Una libreria internazionale in territorio italiano o in rete.

- Accenni sulla Fiera Internazionale del Libro in corso.

- Traduttorama, una rubrica accompagnata dal suffisso -orama che deriva dal greco e significa sguardo, quindi Traduttorama per uno sguardo a tutto campo sul panorama della traduzione. Grazie a questa rubrica, ogni mese si focalizza l'attenzione sulla traduzione di generi che non rientrano di fatto nel genere letterario.

Il calendario degli Eventi segnala mese dopo mese eventi letterari e presentazioni di libri in uscita.
Con la Newsletter l'utente può ricevere gratuitamente e mensilmente ogni nuovo numero della rivista nella propria casella di posta elettronica.

Autrice e redattrice della rivista è Dori Agrosì, traduttrice dal francese e dallo spagnolo.

Buona lettura!

Karin


Direct link Reply with quote
 

dieter haake  Identity Verified
Austria
Local time: 02:27
Italian to German
+ ...
www.accurapid.com/journal Aug 22, 2004

A Publication for Translators by Translators
about Translators and Translation

ciao
e buona domenica

didi


Direct link Reply with quote
 

Francesco Barbuto  Identity Verified
Local time: 02:27
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Mille grazie... Aug 22, 2004

...per i preziosi suggerimenti.

Saluti,

Francesco


Direct link Reply with quote
 

Monique Laville  Identity Verified
Italy
Local time: 02:27
Italian to French
+ ...
Bulletin en ligne de l'ESIT Aug 22, 2004

http://www.geocities.com/aaeesit/index.html
In francese

Leggo piuttosto tuttavia il Translation Journal indicato da Dieter.

Buona lettura


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Riviste online

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs