Mobile menu

L'invenzione della lingua perfetta, Festival della Mente a Sarzana
Thread poster: Monique Laville

Monique Laville  Identity Verified
Italy
Local time: 04:57
Italian to French
+ ...
Aug 30, 2004

"Il Festival della Mente é il primo appuntamento europeo dedicato alla creatività chiama a raccolta scrittori, musicisti, architetti, pubblicitari, registi di cinema e teatro, attori, sportivi, oltre a scienziati e filosofi italiani e stranieri che hanno avviato riflessioni originali sulla natura e le caratteristiche di una delle più apprezzate tra le capacità umane.
Su un piano complementare, l’idea del festival é quella di un crocevia tra sapere umanistico e sapere scientifico sul tema dei processi creativi, usando anche le interpretazioni proprie della psicologia e delle neuroscienze.
La mente, in questo senso, é il luogo, il contenitore dove avvengono i processi (razionali, sentimentali, creativi, di apprendimento, del linguaggio) e dove nasce l’evoluzione del pensiero.
A tutti gli ospiti il Festival della Mente ha chiesto di condividere questo progetto con un’intervento, una performance, una lectio magistralis o un workshop nuovo ed originale."

Segnalo questo festival perché Venerdì 3 settembre interverranno, nel bellissimo Chiostro di San Francesco (spero che non piova!) Diego Marani (traduttore presso il Consiglio dei ministri dell'Unione europea e scrittore) e Andrea Moro (insegnane di linguistica generale presso la facoltà San Raffaele di Milano e all'università di Bologna, in Olanda, negli Stati Uniti e in Spagna) sul tema L'INVENZIONE DI UNA LINGUA PERFETTA.

Maggiori informazioni nel sito:
http://www.festivaldellamente.it/default2.html

Sono a disposizione per chi volesse informazioni non trovate nel sito oppure qualche consiglio su ristoranti o agriturismi o altro in zona.

Il festival mi sembra una iniziativa interessante in una piccola città che a mio parere è sicuramente una delle più belle e più dinamiche in Italia.


Direct link Reply with quote
 
Giacomo Camaiora  Identity Verified
Italy
Local time: 04:57
English to Italian
+ ...
Colturamente parlando Aug 31, 2004

Monique Laville wrote:

"Su un piano complementare, l’idea del festival é quella di un crocevia tra sapere umanistico e sapere scientifico sul tema dei processi creativi, usando anche le interpretazioni proprie della psicologia e delle neuroscienze.
La mente, in questo senso, é il luogo, il contenitore dove avvengono i processi (razionali, sentimentali, creativi, di apprendimento, del linguaggio) e dove nasce l’evoluzione del pensiero. "



Senti .. senti, .... non sapevo che in una vallata di grezzoni puzzolenti come la mia si potesse arrivare a tanta raffinatezza culturale. Comunque, abitando a pochi chilometri da Sarzana penso che riuscirò a dare un'occhiata a questo festival il 3 settembre, ammesso di essere in Italia per quella data. Direi che ne vale la pena; infatti, conoscendo il posto e la gente, è probabile che le lezioni teorico linguistiche tenute da professoroni ed eruditi saranno ampiamente accompagnate da esercitazioni pratiche di semantica gastronomica dedicate ai comuni mortali.


Giacomo



[Edited at 2004-08-31 22:27]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

L'invenzione della lingua perfetta, Festival della Mente a Sarzana

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs