Non-English forums » Italian »
come ritrovare un annuncio di lavoro di un mese fa?
Thread poster: Angelica Perrini
Angelica Perrini
Angelica Perrini  Identity Verified
Local time: 00:41
English to Italian
+ ...
Sep 14, 2004

Avevo copiato e incollato sul mio pc un annuncio di lavoro con scadenza nella prossima settimana, pensando di poter inviare i dati richiesti con calma, ma non trovo più traccia dell'annuncio nell'elenco BROWSE JOBS e ne ho bisogno per rispondere. qualcuno ha qualche suggerimento?
 
Giuliana Buscaglione
Giuliana Buscaglione  Identity Verified
United States
Local time: 15:41
Member (2001)
German to Italian
+ ...
Opzione Browse jobs + lingue, ma è passato tanto tempo... Sep 15, 2004

Ciao,

il modo più semplice per ritrovare un lavoro è quello di annotarsi il link, qualcosa come http://www.proz.com/job/%20 numero del job. Un mese è tantissimo tempo, difficile ritrovarlo anche con la search option.

Non ti sembra un po' tardi voler rispondere ora? Sei sicura (-o?) che la "scadenza" si riferisca al termine ultimo per candidarsi e non al termine di consegna del lav... See more
Ciao,

il modo più semplice per ritrovare un lavoro è quello di annotarsi il link, qualcosa come http://www.proz.com/job/%20 numero del job. Un mese è tantissimo tempo, difficile ritrovarlo anche con la search option.

Non ti sembra un po' tardi voler rispondere ora? Sei sicura (-o?) che la "scadenza" si riferisca al termine ultimo per candidarsi e non al termine di consegna del lavoro? Difficilmente si ha tanto tempo per assegnare un lavoro...

Giuliana ▲ Collapse
 
Angelica Perrini
Angelica Perrini  Identity Verified
Local time: 00:41
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
hai ragione Sep 15, 2004

[quote]Giuliana Buscaglione wrote:


Non ti sembra un po' tardi voler rispondere ora? Sei sicura (-o?) che la "scadenza" si riferisca al termine ultimo per candidarsi e non al termine di consegna del lavoro? Difficilmente si ha tanto tempo per assegnare un lavoro...

Hai ragione. con molta probabilità la scadenza a cui si riferiva l'outsourcer è quella di consegna, anche se non si tratta di una vera e propria offerta di lavoro ma della richiesta di nuovi traduttori da inserire in una banca dati.

GRazie, comunque.
Varrà per le prossime volte!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

come ritrovare un annuncio di lavoro di un mese fa?






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »