Mobile menu

Dizionario Francese>Italiano>Francese
Thread poster: Marina Cristani

Marina Cristani  Identity Verified
Italy
Local time: 09:34
English to Italian
+ ...
Sep 17, 2004

E' mia intenzione acquistare un nuovo dizionario bilingue It/Fr/It ma nonriesco a valutare bene quale sia il migliore tra il Boch Zanichelli e il Garzanti. Qualche suggerimento? Grazie.

Direct link Reply with quote
 

Domenica Grangiotti  Identity Verified
Local time: 09:34
English to Italian
+ ...
Robert&Signorelli Sep 18, 2004

Io mi trovo benissimo con Robert& Signorelli (FR>IT, IT>FR) per la verità un po' vecchiotto, 1° ed. 1981, accanto allo Petit Robert. Ma tieni conto che le mie traduzioni dal francese sono quasi sempre di carattere generale.
Per il tecnico è spesso utile passare dall'inglese per avere definizioni più precise.
Saluti
Domenica


Direct link Reply with quote
 

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 09:34
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Sicuramente Sep 19, 2004

il Boch di Zanichelli, con il suo bel CD. Aggiornatissimo!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dizionario Francese>Italiano>Francese

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs