Mobile menu

termini ferroviari
Thread poster: Ciccia
Local time: 16:37
French to Italian
Sep 19, 2004

Direct link Reply with quote
Local time: 16:37
French to English
+ ...
Careful, it is full of enormous errors Sep 20, 2004

I have just checked this out quickly in ENGLISH and it is full of enormous errors. In addition, it is general vocabulary and there is very little real technical content.
I will not state an opinion on the other languages but....
you have been warned!

[Subject edited by staff or moderator 2004-09-20 06:36]

Direct link Reply with quote

Piotr Plonski
Local time: 16:37
Italian to Polish
+ ...
Careful, it is full of enormous errors Sep 20, 2004

Anche in polacco ci sono tantissimi errori.

Buona giornata a tutti

Direct link Reply with quote

Giuliana Buscaglione  Identity Verified
Local time: 16:37
Member (2001)
German to Italian
+ ...
Parecchi errori DE & IT Sep 20, 2004


grazie per il link che è tuttavia un'ennesiva prova del fatto che non si deve prendere per oro colato tutto quello che si trova in rete.. purtroppo.

Anche l'italiano e il tedesco lasciano molto a desiderare, non solo per evidenti errori di battitura, ma anche per la qualità della traduzione.

Buona giornata,


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

termini ferroviari

Advanced search

Wake up in the Morning and see that you have sold TMs and made Money overnight

The TM Market Place for Translators
New: Our Instant TM Download
TM owners: Upload your TMs into the online database
Customers: Analyse your text & instantly download a text-specific TM
Well over 1.2 BILLION translation units

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs