Italia sì Italia no

Maria Teresa Pozzi wrote:

Se non avessi 3 figli da sistema e ormai grandicelli da spostare scapperai a gambe legate dall'Italia.

Gianluca Attoli wrote:
No, mi riferivo a un concetto più sottile e forse più "romantico", oltre che più generale. Lo streaming, sì, mi veicola i programmi TV, i film... ma le persone, i negozi, i luoghi, il "rumore" di una città, tutte le occasioni di vivere nel divenire del registro linguistico, si perdono (acquisendone di nuove). E' una condizione più che uno strumento, però io non potrei farne a meno.

Carmen Copilau wrote:
Hai pensato di chiudere la P.IVA? Anche io sono stata tentata di aprirla perché l'espressione "prestazione occasionale" mi suonava proprio male, mi faceva sentire in mezzo alla strada ad adescare clienti.

Claudia Benetello wrote:
Ciao Bruno,

ti consiglio caldamente di parlare di queste cose con il tuo commercialista. Se fossi in te, eviterei di parlare di lavoro nero e società off-shore in un forum indicizzato su Google...!

Laura Gentili wrote:
Io ho 3 figli adolescenti e devo dire che sono molto contenta di vivere in Italia, nel senso che con poche centinaia di euro all'anno (fra tasse di iscrizione e libri di testo) posso farli studiare in ottime scuole statali (liceo classico, linguistico e musicale). Se vivessi in altri Paesi non sarebbe così facile, sono una madre single e non potrei certo mandarli alla scuola privata.
Il mio ex marito è affetto da una grave patologia e viene curato assolutamente gratis da ottimi medici, con trattamenti estremamente costosi per cui non paga un centesimo.
Certo, è possibile che quando tu avrai dei figli al liceo le scuole statali siano decadute al punto da dover ricorrere alle scuole private. O che la sanità non possa più offrire quello che offre adesso. Forse se avessi la tua età mi trasferirei in Canada, un Paese che offre numerosi vantaggi.

Gianluca Attoli wrote:


Comunque mi sembra francamente esagerato sostenere di "scappare a gambe levate" da un posto in cui "non c'è più niente da trovare". Io vedo una realtà molto diversa (ma d'altra parte... la realtà ce la costruiamo!).

Bruno Depascale wrote:

Grazie Claudia,
però ribadisco che non è un concetto di evadere le tasse. Tanto più che discutere non ammazza nessuno, o sbaglio?
Col commercialista ci parlerò oggi, ma non ho molta fiducia in quello che può dirmi al riguardo...

Gianluca Attoli wrote:
Secondo me non è tanto vero che può essere svolto ovunque. Uno dei requisiti per tradurre "bene" materiale rivolto specie a un pubblico ampio è essere a contatto materialmente e quotidianamente con la realtà di riferimento, se mi trasferisco in Australia, tra un anno non avrò lontanamente lo stesso polso del mio ambiente culturale (in compenso, ce l'avrò dell'Australia).

... mi riferivo a un concetto più sottile e forse più "romantico", oltre che più generale. Lo streaming, sì, mi veicola i programmi TV, i film... ma le persone, i negozi, i luoghi, il "rumore" di una città, tutte le occasioni di vivere nel divenire del registro linguistico, si perdono (acquisendone di nuove). E' una condizione più che uno strumento, però io non potrei farne a meno.

VidiSkribi wrote:

Caro Bruno,
non posso esserti utile in merito a una tua possibile attività all'estero poiché vivo e lavoro in Italia come traduttrice.

Il contributo che mi sento di darti è quello di provare a fare qualche esperienza all'estero e se trovi un posto in cui ti senti più a tuo agio sia a livello professionale che personale, prova a fermarti e a lavorare lì con "tutte le carte in regola".

Personalmente ti sconsiglio un'esperienza ibrida, come ad esempio vivere in Italia con una gestione contabile all'estero (ammesso e non concesso che ciò sia possibile e legale).
Abbiamo tutti il sacrosanto diritto di lamentarci ma se in qualche modo vogliamo cambiare le cose dobbiamo cercare una coerenza fra le nostre parole e i nostri fatti, ovunque decidiamo di vivere.

La situazione economica in Italia è molto dura, ma lo è anche a livello globale. Per ribaltare un po' la prospettiva, si potrebbe dire che lo è sempre stata, e che noi "occidentali" abbiamo vissuto una piccola finestra di benessere economico di alcune decine di anni, sia pure con un prezzo molto salato per l'ambiente, le prossime generazioni e forse anche per il resto del mondo.

Vivo anch'io ogni giorno le difficoltà di cui parli ma non condivido il tuo pessimismo cosmico. In fondo solo i nostri nonni e bisnonni hanno vissuto due guerre mondiali, fame e freddo.

Se non ci sentiamo trattati equamente in Italia facciamo le valigie e partiamo, ma sempre con la certezza di poter portare ovunque con noi il nostro piccolo contributo per migliorare il mondo.
E poi pensaci, le nostre valigie non sono neanche di cartone e spago ma dei robustissimi trolley, poteva andarci peggio

In bocca al lupo per il tuo futuro come traduttore e cittadino del mondo!
Con affetto,
Ilaria

Laura Gentili wrote:

Il mio ex marito è affetto da una grave patologia e viene curato assolutamente gratis da ottimi medici, con trattamenti estremamente costosi per cui non paga un centesimo.

texjax DDS PhD wrote:
Per quanto riguarda le spese per le cure, purtroppo non sono gratis. Si può avere la percezione che siano gratuite perché non viene presentato immediatamente il conto all'erogazione delle prestazioni, in realtà la sanità si paga cara e salata (così come tutto il resto).

Bruno Depascale wrote:




Grazie mille per i tuoi pensieri Ilaria,
hai perfettamente ragione, ma il mio non è pessimismo cosmico.
Se incontri un giovane del sud Italia, senza lavoro, magari in condizioni familiari difficili, la cui unica prospettiva è quella di fare lavoretti sottopagati e umili, che gli dici di essere ottimista?
In realtà forse l'occidente ha vissuto una fase di "eccessivo" benessere economico, ma l'Italia ha interpretato tutto al rovescio.
Mi spiego meglio, anziché puntare sul merito e sulle competenze si è preferito ricorrere ai soliti trucchetti e alle solite raccomandazioni. E qui al sud è tutto più amplificato rispetto al resto d'Italia.
Non sono io che sono pessimista, ma forse è l'Italia ad essere "eccessivamente" ottimista.
O meglio, sono i politici che vogliono infondere ottimismo, per non essere travolti.
Secondo me ci sono due Italie: quelli che ancora possono fare finta di essere ottimisti, ma che secondo me non vogliono vedere in faccia la realtà, e la gente comune, tra cui i disoccupati, che davanti a sé non vedono nessuna speranza di cambiamento...
Imprenditori o figli di papà a cui tutto va bene (magari non per merito loro o grazie a escamotage illegali) e che si prendono il lusso di dire in tv che i giovani non hanno voglia di lavorare, che la crisi non esiste ecc. ecc.
Io per fortuna un lavoro, anche se precario, ce l'ho. Ma non per questo mi prendo il lusso di dire che va tutto bene. Perché non è così e bisogna aprire gli occhi sulla realtà che spesso i telegiornali e gli stessi politici non vogliono farci vedere.