aiuto...per un calcolo
Thread poster: Valeria Francesconi

Valeria Francesconi  Identity Verified
Local time: 08:57
German to Italian
+ ...
Sep 30, 2004

Ciao a tutti,
ho un problema di matematica. Il committente mi offre 30/33 € lordi (r.a. inclusa).
Dato che mi avvalgo di un regime fiscale particolare che esonera il committente dall'applicare la ritenuta d'acconto, io gli ho detto che il mio compenso doveva essere di 39 € + iva (ovvero i 33 € + il 20% della ritenuta d'acconto che andava a finire a me). Ora lui mi ha risposto che i 33€ erano lordi e quindi il mio compenso è di 30 €+iva. Sono una frana in matematica...
Qualcuno mi aiuta grazie mille


Direct link Reply with quote
 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 03:57
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Calcoli Sep 30, 2004

Non si capisce bene se si parla di 30.00€ o di 33.00€ percio' faccio i due calcoli. Per una ritenuta d'acconto pari al 20%:

30.00 € netti corrispondono a 37,50 € lordi
33.00 € netti corrispondono a 41.25 € lordi

Se invece si parla di cifre lorde:

30.00 € lordi corrispondono a 24,00 € netti
33.00 € lordi corrispondono a 26,40 € netti

Non capisco il calcolo del cliente. Come arriva da 33 lordi a calcolare 30 netti?!?

In tutti i casi, l'IVA non rientra in questi calcoli e va calcolata sul lordo, qualunque esso sia.

ciao
Gianfranco


Direct link Reply with quote
 

Befanetta81
Italy
Member (2007)
Italian to German
+ ...
Calcolo Sep 30, 2004

Se il tuo cliente ti offre 30EUR incluso 20% di R.A., tu guadagni 25EUR netti. La R.A. del 20% equivale in questo caso a 5EUR.

Saluti
Befanetta


Direct link Reply with quote
 

Laura Di Santo  Identity Verified
Italy
Local time: 08:57
German to Italian
+ ...
Ciao Valeria, Sep 30, 2004

La cifra che offre il committente É da intendersi, qualora non diversamente specificato, al lordo di RA e al netto di IVA.

A presto

Laura


Direct link Reply with quote
 

Valeria Francesconi  Identity Verified
Local time: 08:57
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Sep 30, 2004

Grazie a tutti,
ho sbagliato io...non avevo considerato affatto che i 30/33 € erano LORDI, quindi il "conto" del cliente è 30€ (la tariffa più bassa) senza che lui applica la r.a.

Grazie per il vostro impagabile aiuto!
(ciao Laura)


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

aiuto...per un calcolo

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs