Boost your career as a professional translator!

Boost your career as a professional translator! SDL hosts a virtual conference featuring a selection of free resources to help grow your freelance business, as well as an update on the new features of the world’s most trusted translation software - SDL Trados Studio 2017

Click for Full Participation

ancora sulle tariffe e correzione bozze!
Thread poster: skiuna

skiuna
Italy
Local time: 18:58
French to Italian
+ ...
Oct 7, 2004

la famosa agenzia della cartella senza il conteggio degli spazi mi ha proposto le tariffe che può pagarmi ossia 9,25 euro al lordo di R.A. sono perplessa, già senza spazi è minore il guadagno,così poi! le prospettive sono anche di grossi lavori, vi chiedo conviene ugualmente per la quantità o ci devo riflettere prima di confermare la mia disponibilità?
un ultima domanda...mi dareste un'idea delle tariffe medie orarie e generali per la correzione di bozze?
grazie e buon lavoro a tutti!


Direct link Reply with quote
 

Befanetta81
Italy
Member (2007)
Italian to German
+ ...
Tariffa oraria Oct 8, 2004

Ciao,

Ti rispondo per quanto riguarda la tariffa oraria, io prendo 30,-EUR per ogni ora. Naturalmente bisogna guardare prima il testo (source e target) per poter stabilire con il cliente le ore che + o - si impiegeranno per il lavoro.

Salui
Befanetta


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

ancora sulle tariffe e correzione bozze!

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums