Boost your career as a professional translator!

Boost your career as a professional translator! SDL hosts a virtual conference featuring a selection of free resources to help grow your freelance business, as well as an update on the new features of the world’s most trusted translation software - SDL Trados Studio 2017

Click for Full Participation

Regime della Ritenuta d'Acconto: è possibile versare dei contributi per una pensione?
Thread poster: Christine C.

Christine C.
Italy
Local time: 15:02
Member (2004)
Italian to French
Oct 15, 2004

Per scelta personale ho deciso da anni di non aprire la partita IVA. Opero dunque con il sistema della Ritenuta d'Acconto.
Chiaramente, uno degli svantaggi di questo regime fiscale è che non posso, al contrario di chi è in possesso della partita IVA, versare dei contributi per un'eventuale pensione, ma mi è venuto qualche dubbio a questo riguardo.
Chi di voi mi saprebbe dire se c'è qualche possibilità di versare qualcosa per una pensione con la R.A.?
Se qualcuno o qualcuna si trova nella mia situazione e ha tenuto a prepararsi una pensione, come ha proceduto? In tale caso, bisogna rivolgersi ad un'assicurazione privata, e quale?
Vi ringrazio anticipatamente per l'attenzione e i consigli.

Christine


Direct link Reply with quote
 

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 15:02
Italian to French
+ ...
Volume d'affari... Oct 15, 2004

In un precedente filo http://www.proz.com/post/145023#145023
troverai qualche chiarimento alla tua domanda.
Intanto, adesso il versamento di contributi è obbligatorio anche nel tuo caso se (come spero per te) superi i 5000 euro annui e la percentuale da versare aumenta regolarmente.
Ovviamente, c'è poco sperare in una pensione decente proveniente da una cassa "statale" con contributi minimi. La pensione sarà proporzionale agli importi versati e ci vuole anche une bel numero di anni... Le pensioni stanno già dimagrendo a vista d'occhio per chi ha fatto il dipendente tutta una vita, figuriamoci cosa rimarrà per noi...
Il mio consiglio è di valutare i piani privati. Non è tutto oro quel che luccica ma c'è forse maggiore sicurezza di percepire almeno quello che hai versato


Direct link Reply with quote
 

manuela g.
Local time: 15:02
Spanish to Italian
+ ...
Idem... Oct 16, 2004

Ti consiglio anch'io di crearti un piano pensionistico personalizzato che, quindi, si adatti meglio alle tue necessità.
Personalmente ne ho attivati due con la mia banca perché mi sono sempre trovata bene, però qualsiasi banca o società d'assicurazioni sarà ben lieta di aiutarti, fai solo attenzione perché qualcuna non è troppo affidabile.

Ciao, Manuela


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Regime della Ritenuta d'Acconto: è possibile versare dei contributi per una pensione?

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums