Non-English forums » Italian »
nuova normativa a riguardo dei "dati sensibili"
Thread poster: Fiona Grace Peterson
Fiona Grace Peterson
Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 12:45
Italian to English
Oct 18, 2004

Secondo un'amico (libera professionista anche lui), ci sarebbe una normativa nuova che frappoco obligerà tutti libere professionisti che trattano dei "dati sensibili" di clienti a farsi certificare. Sarebbe un'ulteriore legge sulla "privacy" una certificazione che dichiara che nessuno a parte il professionista stesso abbia accesso ai dati cosidetto "sensibili". Scusatemi se la mia descrizione è molto vaga - il mio amico si sta informando e non ha saputo dirmi di più. Qualcuno sa qualcosa in m... See more
Secondo un'amico (libera professionista anche lui), ci sarebbe una normativa nuova che frappoco obligerà tutti libere professionisti che trattano dei "dati sensibili" di clienti a farsi certificare. Sarebbe un'ulteriore legge sulla "privacy" una certificazione che dichiara che nessuno a parte il professionista stesso abbia accesso ai dati cosidetto "sensibili". Scusatemi se la mia descrizione è molto vaga - il mio amico si sta informando e non ha saputo dirmi di più. Qualcuno sa qualcosa in merito?

[Edited at 2004-10-18 14:56]

[Subject edited by staff or moderator 2004-10-19 08:08] ▲ Collapse
 
Monica Colman
Monica Colman  Identity Verified
Italy
Local time: 12:45
English to Italian
+ ...
Documento programmatico sulla sicurezza Oct 18, 2004

Credo che tu ti riferisca a questo.

Se ne è già parlato ampiamente tempo fa. Dai un'occhiata ai thread. Probabilmente i dubbi ti rimarranno, ma stai tranquilla, se ti può consolare, anche io ancora devo capirci qualcosa e il mio commercialista naviga nel buio più completo!

Monica
 
Pamela Brizzola
Pamela Brizzola
Italy
Local time: 12:45
English to Italian
+ ...
Rimandati a fine anno Oct 18, 2004

La presentazione è stata rimandata a fine anno e, potete scommetterci, ci ridurremo tutti a correre come pazzi il 30 dicembre (all'italiana).
 
Fiona Grace Peterson
Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 12:45
Italian to English
TOPIC STARTER
Grazie Monica e Pamela Oct 18, 2004

Monica Colman wrote:

Credo che tu ti riferisca a questo (documento programmatico sulla sicurezza)


Monica



Sì, proprio quello. Grazie mille!
 
Lorenzo Lilli
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 12:45
German to Italian
+ ...
eccolo Oct 18, 2004

Ecco il vecchio thread http://www.proz.com/topic/21837. Io purtroppo continuo a non avere le idee chiare.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

nuova normativa a riguardo dei "dati sensibili"






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »