Mobile menu

Off topic: Richiesta ricevuta appena adesso:
Thread poster: Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi

Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
Switzerland
Local time: 05:07
Member (2004)
Italian to German
+ ...
Nov 25, 2004

Subject: Spendete un attimo di tempo. Grazie

-----ALLA FINE HANNO APPROVATO LA LAPIDAZIONE DI AMINA

Il Tribunale supremo della Nigeria ha ratificato la condanna a morte per lapidazione di AMINA; ha solamente posticipato l'esecuzione di due mesi per permetterle di allattare il suo bambino.

Trascorso questo termine la sotterreranno fino al collo e l'ammazzeranno a sassate, a meno che una valanga di dissensi non riesca a dissuadere le Autorità Nigeriane.

Amnesty International chiede il tuo appoggio tramite la tua firma nelle sue pagine web.

Mediante una campagna di firme come questa si salvò in passato un'altra donna, Safiya, nella stessa situazione. Sembra che per AMINA abbiano ricevuto pochissime firme.

Contatta subito:

WWW.amnistiapornigeria.org
oppure: WWW.amnistiaporsafiya.org e firma per AMINA

Non pensare che non serva a niente: all'altra donna salvò la vita.

Fai circolare questo messaggio fra le persone che sai sensibili a questa orribile minaccia di morte.
Fallo subito, io l'ho già fatto.


Direct link Reply with quote
 

Diana Jiménez Vallejo  Identity Verified
Guatemala
Local time: 22:07
Member (2008)
English to Spanish
+ ...
Grazie Nov 25, 2004

Grazie per ricordarcelo. L'ho appena fatto e spero tanto che serva a qualcosa...

Direct link Reply with quote
 

Valentina Pecchiar  Identity Verified
Italy
Member
English to Italian
+ ...
Cessato allarme Nov 25, 2004

Helene Salzmann-Mingardi wrote:

Subject: Spendete un attimo di tempo. Grazie

-----ALLA FINE HANNO APPROVATO LA LAPIDAZIONE DI AMINA
(snip)
WWW.amnistiapornigeria.org


Se vai al sito segnalato puoi leggere che

Gracias al apoyo de millones de ciudadanos Safiya Hussaini y Amina Lawal están en libertad. En Nigeria se ha desencadenado un movimiento de protesta contra la pena de muerte y se ha iniciado un debate sobre la pena capital, que aún sigue vigente en el sistema ordinario de justicia penal y en los códigos penales de la sharia (ley islámica).


Io ricordavo questo

La donna era stata condannata in base alla legge islamica
per aver avuto una figlia fuori dal matrimonio
Nigeria, Amina vince l'appello
non sarà lapidata per adulterio
KATSINA - Amina è salva. La donna nigeriana, condannata alla lapidazione perché colpevole di adulterio, è stata assolta oggi dalla corte d'appello islamica di Katsina.

http://www.repubblica.it/2003/i/sezioni/esteri/amina/amina/amina.html

per fortuna il tuo post è ormai superato dagli eventi!


Direct link Reply with quote
 

Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
Switzerland
Local time: 05:07
Member (2004)
Italian to German
+ ...
TOPIC STARTER
Ciao! Nov 25, 2004

per fortuna il tuo post è ormai superato dagli eventi!
Ho pensato che hanno revocato il verdetto......? Speriamo che sia come dici tu!!!


Direct link Reply with quote
 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 01:07
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Grazie Muja Nov 25, 2004

Muja, grazie per la tempestiva precisazione.


Vorrei chiedere per cortesia di non inviare questo tipo di messaggi nei forum di ProZ.com. Grazie.

Sono tutti inutili, oppure senza fondamento, oppure obsoleti, oppure tutte queste cose insieme e comunque una perdita di tempo, nonostante l'indubbia buona intenzione di chi li fa circolare.

Gianfranco
Moderatore


Direct link Reply with quote
 

Valentina Pecchiar  Identity Verified
Italy
Member
English to Italian
+ ...
Lo dice il link del tuo post :-) Nov 25, 2004

Helene Salzmann-Mingardi wrote:
Ho pensato che hanno revocato il verdetto......? Speriamo che sia come dici tu!!!


E' quello che ho pensato anch'io leggendo il tuo messaggio (e ricordando che era stata assolta in appello) ma andando ai link che segnali, il primo conferma che Amina è libera (io non conosco lo spagnolo ma il testo che ho riportato non sembra lasciare spazio ai dubbi) e il secondo non è più in funzione - C'è solo un appello a firmare contro la pena di morte in generale, non per il caso di Amina.


Direct link Reply with quote
 

Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
Switzerland
Local time: 05:07
Member (2004)
Italian to German
+ ...
TOPIC STARTER
non sono d´accordo...... Nov 25, 2004

Sono tutti inutili, oppure senza fondamento, oppure obsoleti, oppure tutte queste cose insieme e comunque una perdita di tempo, nonostante l'indubbia buona intenzione di chi li fa circolare.

Gianfranco
Moderatore
Non penso che Amnesty International sia una perdita di tempo o inutile..... Comunque la buona intenzione c´era e come..... Vedi tu se cancellare o meno...... Ciao


Direct link Reply with quote
 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 01:07
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Almeno informarsi prima... Nov 25, 2004

Helene Salzmann-Mingardi wrote:

Non penso che Amnesty International sia una perdita di tempo o inutile..... Comunque la buona intenzione c´era e come..... Vedi tu se cancellare o meno...... Ciao


Certo, riconosco lo spirito che anima queste iniziative e Amnesty International e' un'organizzazione lodevole, ma almeno prima di inviare appelli, che ci si prenda la briga di controllare se si tratta di una cosa seria, o ancora attuale.

Il problema e' che tutti questi appelli hanno fatto il giro del mondo non meno di tremila volte e sono diventati una categoria di spam tutta loro...


ciao
Gianfranco


Direct link Reply with quote
 

Roberta Anderson  Identity Verified
Italy
Local time: 05:07
Member (2001)
English to Italian
+ ...
servizio antibufala Nov 25, 2004

Posso consigliare l'ottimo "servizio antibufala" del mitico Paolo Attivissimo, nel cui sito (http://www.attivissimo.info/antibufala/index.htm) si possono trovare le varie indagini a conferma o smentita dei vari appelli che circolano in rete.
Riguardo il caso Amina, ad esempio, info dettagliate qui (http://www.attivissimo.net/antibufala/amina/amina_lawal.htm).

ciao,
Roberta


Direct link Reply with quote
 

Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
Switzerland
Local time: 05:07
Member (2004)
Italian to German
+ ...
TOPIC STARTER
Cascata.... Nov 25, 2004

Roberta Anderson wrote:

Posso consigliare l'ottimo "servizio antibufala" del mitico Paolo Attivissimo, nel cui sito (http://www.attivissimo.info/antibufala/index.htm) si possono trovare le varie indagini a conferma o smentita dei vari appelli che circolano in rete.
Riguardo il caso Amina, ad esempio, info dettagliate qui (http://www.attivissimo.net/antibufala/amina/amina_lawal.htm).

ciao,
Roberta
Grazie Roberta! Ci sono cascata come un salame.....


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Richiesta ricevuta appena adesso:

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs