Mobile menu

Ricerche approfondite su un'agenzia
Thread poster: Pamela Brizzola

Pamela Brizzola  Identity Verified
Italy
Local time: 21:11
Member (2004)
English to Italian
+ ...
Dec 1, 2004

Cari colleghi
ho ricevuto una richiesta da un'agenzia di Hong Kong che è presente nei Blue Board, ma senza grading. Non ha un sito Internet e il suo indirizzo e-mail si appoggia su un server la cui pagina non riesco a trovare.
Però, cercando questo server, si trovano molti hit in Internet.

Qualcuno sa consigliarmi il modo con cui posso fare ricerche più approfondite su questa agenzia.

Se pensate che le informazioni sia meglio inviarmele in privato, per questioni di privacy, accetto ogni buona indicazione.

Grazie
Pamela


Direct link Reply with quote
 

Giusi Pasi  Identity Verified
Italy
Local time: 21:11
Member (2003)
Italian
+ ...
Consiglio Dec 1, 2004

> ho ricevuto una richiesta da un'agenzia di Hong Kong che è presente nei Blue Board, ma senza grading. Non ha un sito Internet e il suo indirizzo e-mail si appoggia su un server la cui pagina non riesco a trovare.
Però, cercando questo server, si trovano molti hit in Internet.<

Io lascerei perdere del tutto. Esiste cmq l'opzione "request more entries" nel riquadro BB dedicato all'agenzia. I colleghi che hanno questo tipo di notifica tra le preferenze e-mail possono rispondere (sempre che abbiano info da fornire).

Buona giornata,
Giusi


Direct link Reply with quote
 

Valentina Pecchiar  Identity Verified
Italy
Member
English to Italian
+ ...
Hai già provato qui? Dec 1, 2004

Ciao Pamela

Proababilmente hai già pensato a Payment Practices, o forse no (Oxford blues?)
http://www.trwenterprises.com/payment_practices.htm


Direct link Reply with quote
 

Pamela Brizzola  Identity Verified
Italy
Local time: 21:11
Member (2004)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Ora ci provo Dec 1, 2004

Grazie Giusi


Ciao Muja
non ho mai usato Payment Practices fino a ora perché, grazie al Cielo, non ne ho avuto mai bisogno.

Ma, dimmi un po', eri a Oxford? E non ti ho conosciuto?


Direct link Reply with quote
 

Valentina Pecchiar  Identity Verified
Italy
Member
English to Italian
+ ...
Ahimè no Dec 1, 2004

Pamela Brizzola wrote:
Ma, dimmi un po', eri a Oxford? E non ti ho conosciuto?


Faccio parte di tutti quelli che sono rimasti a casa in castigo (e fare i compiti) pensando con invidia agli altri che sono andati alla festa... Che invidia!


Direct link Reply with quote
 

Giuliana Buscaglione  Identity Verified
Austria
Local time: 21:11
Member (2001)
German to Italian
+ ...
Altre possibilità Dec 1, 2004

Ciao Pamela,

hai provato a far ricerche usando i link che io e Ralf abbiamo fornito? Hai consultato gli archivi delle liste di payment practice, per es. pp_dist, transpayment, Zahlungspraxis?

Altrimenti scrivimi in privato.

Giuliana


Direct link Reply with quote
 

Pamela Brizzola  Identity Verified
Italy
Local time: 21:11
Member (2004)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Non ero allo speech Dec 1, 2004

Ciao Giuliana
purtroppo ho dovuto seguire un'altra lezione mentre tu e Ralf avete fatto la presentazione. Le sovrapposizini dell'orario sono state limitative in certi casi.

Ti scrivo in privato, se non sono troppo invadente.

Grazie


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ricerche approfondite su un'agenzia

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs