Mobile menu

Corso di inglese tecnico -informatico
Thread poster: Federica74
Federica74
Local time: 23:16
English to Italian
+ ...
Dec 4, 2004

Ciao a tutti!
Mi è stata da poco offerta la possibilità di tenere un modulo di 30 ore di inglese tecnico-informatico all'interno di un corso professionale per Tecnici per l'integrazione dei sistemi informativi. L'obiettivo finale per i corsisti è quello di essere in grado di capire istruzioni, manuali tecnici e letteratura del settore. Ho già avuto modo di verificare che le loro competenze in ingresso sono molto( troppo) diverse: si passa da chi ha a malapena una conoscenza base a chi già sa leggere manuali in lingua, e questo sarà un bel problemino. Un altro problema è che io non sono esattamente un'esperta in questo settore (problema non da poco!). Prima di iniziare a pentirmi seriamente della mia scelta, potreste darmi qualche suggerimento sulla metodologia che voi utilizzereste e su dove posso reperire eventuali testi e soprattutto materiale autentico?

Grazie in anticipo
Federica


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Corso di inglese tecnico -informatico

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs